Glosario de traducciones de alemán al inglés (términos de Electrónica / Ing. elect.)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
Erregerwicklung / Permanenterregung	exciter winding, permanent excitation	Ken Cox
Steh-Spannungsprüfungen	withstand voltage test	Paula Price
(Elektrischen) Kontakt unterbrechen	interrupt, break	(No es miembro)
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst	(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode	Gert Sass (M.A.)
(Strom-)Verteilerkabel	(power) distribution cable	Eszter Bokor
(weiter)reichen....erarbeiten (Signal)	route .... process (signal)	Trudy Peters
(wie) aus der Lage ersichtlich	(as) evidenced by the position of	(No es miembro)
...kann gleich oder doppelt so groß sein wie....	...can be equal to, or twice as high, as ...	(No es miembro)
..entgegen gesetzten..	opposed to	Johannes Gleim
1-flg.	1-flammig / single-bulb, one-bulb	Rowan Morrell
10-adriges Kabel	10 core cable	Holger Thomas
1S/1Ö	1 NO/1 NC	Robin Salmon
2v3-Technik	2 out of 3 voting	(No es miembro)
3-feldrig	consisting of 3 panels	(No es miembro)
3-Leiter-Schaltung	three-wire connection / three-conductor connection	comsol
3~Motor	3~Motor, three phase motor	kenbe
4-wertigen Ziffern	2-digit numbers, with digits taking values from 1 to 4/between 1 and 4	Alexander Schleber
5-Stufen Trafo-Schaltgerät	5-step control transformer	(No es miembro)
60 mbar Äp	60 mbar pressure differential	(No es miembro)
abdrücken	perform a pressure test	(No es miembro)

Abgang	outgoing feeder	Claire Cox
Abgangssicherung	downstream/load-side protective device	ingheck
abgeglichen	here: adjusted	Steffen Walter
abgesehen auf	aimed at	(No es miembro)
abgesetzt (abgesetzt signallisiert)	remotely (indicated remotely)	roak
Ableitsystem	Connecting wire assembly	Lori Dendy-Molz
Abramptransponder	deramping transponder	Petra Winter
Abs.	absolut / absolute	Christine Lam
Absaugstation	exhaust system	...
Absaugung	pneumatic cash transfer system	(No es miembro)
Abschaltvorgang	power-down cycle	(No es miembro)
Abschirmkappen	shielding / screening caps	John Jory
absolut kodierte	absolutely encoded	Jeff Steffin
absperrbar	to close (off)/lockable	(No es miembro)
Absperrung	shut-off valve	(No es miembro)
Abstrahlmembran	radiating diaphragm	(No es miembro)
Abwärtsteller	downscaler	(No es miembro)
abwerfen Relais	to de-energize	Steffen Walter
Abwurfbewegung	ejection movement	Rowan Morrell
Abwurfstellung	ejection position	Rowan Morrell

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)