Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
16 Oct 4:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Medical: Dentistry (350)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente   última
"interferenzoptisch entspiegelt" anti-reflective (coating) based on the principle of optical interference Ken Cox
(Unter)Kieferkörper mandibular body Rowan Morrell
1/2 PB 1/2 premolar width (No es miembro)
9-fach Muffel size 9 muffle Rowan Morrell
Abdeckschraube Cover screw Christine Lam
Abdichtungstrichter sealing cone (not 100% certain) Rowan Morrell
Abdruckwanne desinfection tray for dental impressions (No es miembro)
Abgrenzung der linea obliqua externa border of the external oblique ridge (No es miembro)
Abnutzungsanzeige wear indicator (No es miembro)
abpräparieren to dissect Rowan Morrell
Absaugstufe suction level Rowan Morrell
am Stück entfernt removed intact; removed in one piece Rowan Morrell
an welchem Platz des Preisgefüges das jeweilige Gerät steht where each unit is in the price range Rowan Morrell
anatoform pertaining to anatomical form Rowan Morrell
Anlagerungsfläche deposition area Rowan Morrell
Anlagerungsplastik; Anlageplastik onlay graft Rowan Morrell
Anlegen von crestalen Perforationsbohrungen drilling crestal holes Harald Moelzer (medical-translator)
Anleihe an borrowing from Rowan Morrell
Ansatz quantity added (No es miembro)
Anschlag stop position Christine Lam
Anschlußbereiche areas around the joins; contact zones Rowan Morrell
Anschrägung tapering Christine Lam
apikaler Verschluss apical seal (No es miembro)
Auf den Implantaten kann direkt auf den Aufbaupfosten aufgalvanisiert werden. It is possible to fabricate electroformed frameworks on the implants, directly on the abutment posts Rowan Morrell
auf ein Niveau bringen to bring to the same/one single level Rowan Morrell
aufgalvanisieren; galvanisch abscheiden to electrodeposit; to electroplate Rowan Morrell
Aufklappung flap (No es miembro)
auflagern (+ dative) to attach to Rowan Morrell
Auftragsende following the end/termination of the assignment/contract roak
aufwachsen waxing-up (No es miembro)
Augmentat augmentation material(s) Rowan Morrell
Ausbetten (Zahnmedizin) removal of cast investment Kathi Stock
Ausbrühgerät acryliser / boil-out unit Steffen Walter
Ausläufer (in dental inlays) furcation Rowan Morrell
auspräparieren to expose Rowan Morrell
aussondieren probing / exploring ...
Auswall - (dentistry) impression / bite registration SwissTell
außer chemotherapeutisch auch durch Bestrahlung behandelt treated by radiation as well as chemotherapy Rowan Morrell
übergehen in to pass into; to merge into Rowan Morrell
überwändliche / überwendliche Hautnaht continuous running stitch Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, Guillermo Arahuete
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page