Glosario de traducciones de alemán al inglés (términos de Informática: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
Abspieldauer	playback time	Mario Marcolin
Aufnahmegerät	recording device	Trudy Peters
Aufstellwinkel	positioning/working angle	Alison Riddell
augebildet	redundant	(No es miembro)
Ausbuchtung (Kontext)	notch	...
ausinventarisierung	Removing from inventory	...
Bahn-Waggon: Anschlussgleis	By rail to private siding	(No es miembro)
Bemessungsanschlußvermögen	rated connection capacity	(No es miembro)
blind bedienbares Zahlenfeld	standard-layout numeric keypad	(No es miembro)
Einlageplättchen	labelling inserts/labeling inserts	Claire Cox
einsatzwichtig	essential	(No es miembro)
einzelne kräftige Gewitter, dabei starker Regen um 20 Liter pro Stunde	scattered (heavy) thunderstorms with rain of 20 liters per hour	Steffen Walter
einzuclippende Stifte	snap-in, clip-on, clip-in pins	(No es miembro)
elektromagnetische Bestimmungen	EMC regulations	(No es miembro)
Erweiterungsblende	expansion (port) panel	Claire Cox
Flüssigkeitslager	fluid bearing	(No es miembro)
gewinkelte Beinchen	(right) angled pins	(No es miembro)
grafikfähig sein	to have graphics capabilities / to be graphics-enabled	Steffen Walter
Halbschale	pot core / cup core	Ian Jones
Hardwareänderungen zu IST-Stand	Hardware changes/modifications from current status	(No es miembro)

Hausversorgung	domestic mains supply	(No es miembro)
Hutze	air scoop	(No es miembro)
HW-Konfig-Abgleich	HW Config adjustment	(No es miembro)
Kaltgang-Schottung	cold-aisle containment	Teresa Reinhardt
Kanalkopplung	(multichannel) coupling	(No es miembro)
Krallen lösen, bis sie ins Gehäuse einschwenken	Loose hitches until they swivel into the housing	Gert Sass (M.A.)
Markierungsbogen	data sheet/machine-readable form/questionnaire	Jonathan MacKerron
materialmassiert	weighted	Ken Cox
Mäuse	mice	Narasimhan Raghavan
Medienheirat	media interoperability	Marina & Jan Riedberg
meint es zu gut	overdoes it / goes overboard / does too much of a good thing	jfwhiteley
Muldenantenne	cavity antenna	Claire Cox
Nadeldrucker	dot matrix printer	Jonathan Fedler
Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden	network environment/neighbourhood, connecting a network drive	Daniela Wolff
Produktionsrechner	production computer	(No es miembro)
produktiv	for operation	Louise Mawbey
rahmenlos	frameless	Alexander Schleber
RAM nach ROM	copy ROM to RAM	(No es miembro)
Schlüsselschalterabfrage	keyswitch query	Claire Cox
Schreibfeld	write field	Dr. Codrina Cozma

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)