Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 6:39 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Surveying (258)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
angemessen eingebunden kept informed; kept in the loop Rowan Morrell
Anlage setup Shane London
auf den speziellen Anwendungsfall zugeschnittene Zusätze add-ons customised/tailored to the specific use case/application Steffen Walter
Auffälligkeiten [Surveying / Statistics] striking aspects/features (No es miembro)
Aufnahme des Störungsverlaufs detailed recording of the problem Rowan Morrell
ÖbVI publicly appointed surveyor Shane London
Baudockhalle building dock hall Shane London
Baugeometrische Beratung structural geometry consultation Ken Cox
Bauwerksverschub sliding the structure Shane London
bei der Berichterstattung zum technischen Projektverlauf when reporting on the technical aspects of a project Rowan Morrell
EL-Nr. Register No. Shane London
Gebäudeabsteckungen staking out of buildings Shane London
Geländeaufnahmen surveys Alan Johnson
Grundlagenvermessung geodetic survey Alan Johnson
Hallenneubauten new factory (and/or warehouse) buildings Shane London
Kanalkataster canal register/canal cadastre Shane London
Lage- und Höhenfestpunktfeld position and height calibration frame ...
Leistungssegmente service modules Rowan Morrell
Leitungskadaster recording and registering of utility services Shane London
Lieferleistung standard of delivery Rowan Morrell
Lotloch plumb hole (No es miembro)
Mehrthemenumfrage omnibus (survey) (No es miembro)
objektunabhängig non-project specific Rowan Morrell
Querschnittsbetrachtung cross-sectional / - sectoral comparison SusieZ
sich durch eine große Kontinuität auszeichnen their seamless development makes them stand out Rowan Morrell
Sperrpause check interval Shane London
Störungsannahme response to complaints Rowan Morrell
Wohnflächenvermessungen measurement of residential floor space (or area) (No es miembro)
zeichnet sich durch eine gute Modularisierung und Standardisierung aus is highly modular and standardised. Rowan Morrell

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page