Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Medicina: Salud)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
accariens	dust mites (acarians)	Rita Heller
embrochage par voie anterieure	anterior osteosyntesis	(No es miembro)
"Acquisition native"	full scan	(No es miembro)
(allo-)immunisation complexe	incompatibilities due to antibodies	Michael Lotz
(APA) allocation personnalisée d'autonomie	Personal Autonomy Allowance (PAA)	Janet Ratziu
. . . sans structure fixe, du bout des doigts. . .	in the context, without any support institution, walking on eggshells	(No es miembro)
4 pôles de PEC	4 medical centers	Mireille K
abaissement / élévation	raising/elevation, lowering (or retraction/depression)	(No es miembro)
Abstract (résumé)	Abstract	Gayle Wallimann
acathésie	acathisia or akathisia	(No es miembro)
accès de sommeil	narcolepsy	traviata
acces hors coordination	without a referral / GP referral	juliebarba
Acesulfame de potassium	Acesulfame potassium also known as Acesulfame K or Ace K	(No es miembro)
ACFA	continuous atrial fibrillation	Jason Willis-Lee
ACRS	American College of Radiology assessments	(No es miembro)
acte (médical)	Health Care (or nursing) procedure	(No es miembro)
acte de biologie médicale	clinical laboratory services	Michael Lotz
actes de spécialists	medical procedures performed by specialists	(No es miembro)
actes en K	ambulatory specialist or surgical procedures	Paula Price
activité libérale	private practice (or community practice in some cases)	(No es miembro)

adossement	glandular crowding	Jason Willis-Lee
AG	GA - general anaesthesia	Jason Willis-Lee
agents	employees	(No es miembro)
AiCB - Job Title	assistant head nurse (graduate nurse)	(No es miembro)
aléas	hazard	Jason Willis-Lee
ALD	PRN	Mireille K
aliquotage	aliquoting	(No es miembro)
allure atélectatique	focal density suggestive of atelectasis	Michael Lotz
anamnèse	anamnesis/case history	Valentin Alupoaie
anapaths	anatomical pathologists	(No es miembro)
antenne chirurgicale d'urgence	with emergency surgical services	Michael Lotz
antiangoreaux	antianginal	Jason Willis-Lee
antiothique	antiotic	Jason Willis-Lee
AP (Approche psychologique)	Psychological approach (PA)	(No es miembro)
appréhender l’espace	visualize space	DocteurPC
arthrose cervicale	cervical osteoarthritis	(No es miembro)
articulation double condylienne	bicondylar joint/articulation	(No es miembro)
ASO MI	lower limb arteriosclerosis obliterans (LASO)	(No es miembro)
aspect mité	moth-eaten appearance	Jason Willis-Lee
aspect mité corporéal	moth-eaten pattern of the vertebral body	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)