Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Automóviles / Camiones)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
accord études	design agreement	(No es miembro)
avec chaine cinématique décondamnée	with the drive chain unlocked	(No es miembro)
encrange	floor anchor(ing)	(No es miembro)
essai de tenue du collage des glaces	lens adhesion test	(No es miembro)
VO	UV	Mireille K
"entretiens de Bichat"	symposium, experts' forum	(No es miembro)
"fiche amiral" or "fiche amirale"	AMIRAL card	IanDhu
(Assistance alléatoire critique de direction)	critical random power-assisted steering (input)	(No es miembro)
(Les conditions de livraison) proto et PR	prototypes and spare parts	Gary Key
(plot) aérolique	aeraulic (connection, pin, block)	Yolanda Broad
(revêtements de peinture sur pièces dites) de "robe" ou de "carrosserie"	carrosserie / robe = body	Gary Key
615Nm de couple... 1.600t/m	615 Nm of torque...1600 rpm	(No es miembro)
a la température de pointe de classe	at peak temperature	(No es miembro)
a respecté son timing initial	to conform to the announced/initial schedule	Mark Nathan
a-coups de transmission	transmission (GB) / drive line (US) jerks or jolts or bumps	...
abbreviation: IP	IP interprofessionnel = IP inter-professional	(No es miembro)
Accélération à +/- 0.6 g pour VU	VU = véhicule utilitaire = LCV	Gary Key
Accord Démarrage Organe Série	approval to start component / unit production	(No es miembro)
Achat de Prestation Intellectuelle	Purchase of intellectual services	Lanna Castellano
acier nitruré	nitrided (nitrated) steel	...

activer la sortie si la remorque est présente	pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present	Chris Landais
actuateur d’engagement de traction à quatre roues motrices	4WD engagement actuator	Paula Price
acyclisme moteur	engine acyclism	(No es miembro)
adaptatifs moteur	motor settings	(No es miembro)
admission dynamique	dynamic intake	...
adoquins	cobble stones	etienne muylle i wallace
affleurant	*****	(No es miembro)
agrafe de mantien	retention or retaining clip / clamp	(No es miembro)
agrément de conduite	driveability	Kerensa Cracknell
ailette(s)	vane(s)	Leonid Gornik
alésage d'admission	intake bore	(No es miembro)
alésage d'arrivée de combustible	fuel supply bore	(No es miembro)
alésage de dosage et alésage de retour	metering bore and return bore	(No es miembro)
allumage électronique intégral	Electronic Ignition Unit	...
angle de fuite	departure angle	GILLES MEUNIER
angle de mesure 20°	20° angle of measurement	Michele Fauble
angle de visée de pilote	driver's view angle	...
anneau de jumelage / anneau de couplage	coupling ring	Neil Rear
anneau de rétention	retention ring	(No es miembro)
ant pré-cata	precatalytic converter anterior/front (bend/elbow)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)