Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Matemáticas y estadística)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
ET = 1,53	standard deviation (SD = 1.53; σ = 1.53)	Carol Gullidge
... aura une longueur d’au plus 8%	... will have a length of 8 percentage points at the most	Yolanda Broad
1000 milliards	one trillion	(No es miembro)
à un facteur	one-factor analysis of variance/one-factor ANOVA	(No es miembro)
aboutissant à l'équation 12	Resulting in equation 12	desertfox
ajustement (par régression linéaire)	data fitting (by linear regression)	chris collister
analyse de variance à deux voies	Two-way Analysis of Variance (ANOVA)	(No es miembro)
analyse transversale	cross-sectional / transversal / horizontal analysis	ormiston
apparente discrétion	apparent discretion	(No es miembro)
arithmétique entière	integer arithmetic	Tony M
au plus	at most	Michael Tovbin
écart	(maximum absolute) difference	Alain Pommet
élancements	slenderness ratio	Rebecca Parker - Into English Ltd.
épaisseur (d'un tube)	(tube wall) thickness	Rebecca Parker - Into English Ltd.
épure de Crémona	Cremona diagram	Rebecca Parker - Into English Ltd.
étendue	range	(No es miembro)
ÉQUATIONS D’OCCULTATION	concealed/hidden equations	narasimha
billion	billion - 10(9)	(No es miembro)
campagne de mesures	data collection stage	Alain Pommet
chiffre arrondi à la puissance 2 supérieure	figure rounded up to the next power of 2	(No es miembro)

cohérence conditionée [applied statistics,signals]	conditional coherence	Tony M
Conducteurs de puits	well conductors	Rebecca Parker - Into English Ltd.
Continuité au sein du milieu	continuity within the medium	Rebecca Parker - Into English Ltd.
controle optimale	optimal control	Parrot
courbures combinées et opposées	combined and opposed curvature	Helen Genevier
croisement inter questions	cross-tabulation	(No es miembro)
décrivant	spanned by	BOB DE DENUS
demande d'enfants	demand for children	(No es miembro)
échelle analogique visuelle (EVA)	visual analog scale (VAS)	(No es miembro)
en trame	underlying	(No es miembro)
en translation (uniforme) à/de	moving with (uniform) translational motion at velocity/speed X	Rebecca Parker - Into English Ltd.
en valeur instantanée	instananeous value	(No es miembro)
entreprises initiées	initiated firms	(No es miembro)
espace complet	complete space	(No es miembro)
estimation moyenne	mean, estimation of the mean, estimated mean	(No es miembro)
explicatif	explanatory	Enza Longo
filière économique	economic channel(s)	(No es miembro)
fonds multi-moteurs	multi-strategy funds	(No es miembro)
gradients d’anticipation	better able to anticipate	(No es miembro)
graphique en étoile	radar chart, spider chart	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)