Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Inversiones / Valores)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
une amélioration des sociétés mises en équivalence	an improvement in equity-accounted companies	(No es miembro)
a qui echoit	who has inherited	(No es miembro)
actif condamné	condemned asset	(No es miembro)
actionnaire entrepreneur	managing shareholder	(No es miembro)
actionnaire historique	historic shareholder	(No es miembro)
actions d'autocontrole	treasury stock	Black & White
affectation en gage	pledging as collateral	(No es miembro)
agent de calcul	calculation agent	(No es miembro)
amortissement des ecarts de consolidation	depreciation of consolidation differences	(No es miembro)
amortissement de différence	--	Yolanda Broad
appelé en risques	exposed to risk	(No es miembro)
apporteur de capitaux	equity providers/investors	(No es miembro)
arborescence de périmètres	(concern) the establishment of boundaries	(No es miembro)
attribué définitivement	permanently allotted [shares]	Charlotte Allen
augmentation de capital réservée	restricted capital increase	(No es miembro)
aux côtés des fonds	alongside other [or those] funds	(No es miembro)
avances sur titre	advances against securities	(No es miembro)
avis de tirage	drawdown notice	(No es miembro)
écarts de représentation des secteurs sous-pondérés	representative spreads	Yolanda Broad
échéancier obligataire	bond maturity date	Clair PG

émetteurs de premier rang	investment grade issuers	(No es miembro)
émission d’actions à bons de souscription d’actions	issue of shares with warrants	Paul Stevens
établissement garant	guarantor establishment	katiebeb
baisse de la transparence	reduced transparency	canaria
Bercy et Matignon	the Ministry of Finance and the Prime Minister's office	(No es miembro)
bon père de famille	Conservative investment management	Maya Jurt
bonne anticipation	accurate prediction	(No es miembro)
BSA (bons de souscription autonomes)	independent share subscription warrants	JANOS SAMU
capacité d'épargne absolue	maximum saving ability	...
capital-travail	labor-business	(No es miembro)
caution gagiste	surety bond	(No es miembro)
centralisation des ordres	aggregate purchases and redemptions	(No es miembro)
cession conditionnelle	conditional assignment	(No es miembro)
cession d'activité	transfer of a business activity	(No es miembro)
chapeautant	heading up/overseeing/having overall responsibility for	dextof
compartiment (in this context)	sub-fund	Paul Stevens
Comptabilite auxiliaire	sub-ledgers accounting	(No es miembro)
conseiller en sécurité financière	financial security advisor	jgal
consolidation par integration globale	full consolidation	(No es miembro)
consultation de place	industry consultation	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)