Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Org./Desarr./Coop. Internacional)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
interviews de sortie	debriefing or follow up (interviews)	Lori Utecht/Vivian M. Alves
... adosser les flux de locations aux recettes induites...	to offset/support the flow of leasing payments with revenue from	(No es miembro)
accueil citoyen	civic support	(No es miembro)
Acteurs	Players	(No es miembro)
acteurs sociaux	stakeholders	(No es miembro)
adhésion directe	direct membership	(No es miembro)
agressions fascistes et rascistes	fascist and racist attacks	gad
aide communautaire à l’observance	community-based monitoring assistance	(No es miembro)
antenne de documentation	resource centre	(No es miembro)
approche « publics »	targeted approach	(No es miembro)
assainissement autonome	on-site sanitation	(No es miembro)
associations d’usagers	users' associations	juliebarba
atelier d'élaboration	program/me development workshop	(No es miembro)
atelier d'imprégnation	awareness workshop	Rachel Fell
atelier de resititution	(Feedback) workshops	(No es miembro)
axe transversal	overarching theme	(No es miembro)
bourgoutière	bourgou pastures	(No es miembro)
brèves sociales	company/corporate/internal/staff briefings/newsletters	(No es miembro)
Bureau des Services de renseignements généraux de l’Etat	Intelligence services	(No es miembro)
capitulation en rase campagne	surrender in the middle of the battle	(No es miembro)

cascade	roll-out	(No es miembro)
centres de soin	healthcare facilities	(No es miembro)
circonstance spécifique	specific instance	(No es miembro)
civilisation hydraulique	hydraulic civilisation	Angela Dickson
collectif de soutien	appeal, solidarity fund, call for support	(No es miembro)
congés solidaires	see suggestions	(No es miembro)
consultation foraine	mobile clinics	(No es miembro)
dévolution des compétences	delegation of authority	(No es miembro)
depenses ineligibles	ineligible expenses	...
Direction des Urgences et de la Lutte contre les Maladies Transmissibles	Department of Public Health Emergencies and Communicable Disease Prevention	gad
disponibilité	personal diligence / dedication	Francis Marche
dispositif	action plan	Eric Bullington
dispositif de l'accompagnement de l'action	accompanying personnel	Jeffrey Lewis
documentaliste	documentalist	(No es miembro)
dossier d'achat	purchase dossier	(No es miembro)
Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.	relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)	(No es miembro)
employés en insertion	employees on an insertion programme	Steffen Walter
en appui à	in support of	(No es miembro)
engagé dans la lutte pour le respect de la justice	actively committed to the enforcement of Justice	Francis Marche
es qualité	in an official capacity	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)