Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines




Click to learn more about the ATA Annual Conference!

ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente   última
la spécialisation dans des créneaux porteurs specialization in growth areas (No es miembro)
"dif. int." int. dist. sktrans
(e.r.) (ret.)/(Ret'd) (No es miembro)
(elles) sont mues are driven by / are fuelled by / are motivated by (No es miembro)
(une guerre) perlée drop-by-drop war (No es miembro)
...a traversé la multiplicité des expériences ... has run through many different experiences (No es miembro)
4ième trimestre 4th quarter (No es miembro)
a descendu « un plan qui vise à casser le service public de l’éducation » cried /lashed out against a plan that aims to destroy the public eduction system suezen
acteurs locaux local community / local players / parties / representatives (No es miembro)
adminsitration municipale municipal government Laura Robertson
advenir achieve Yolanda Broad
agence de l'accueil des étrangers Agency for the Reception of Foreign Citizens (No es miembro)
Agir avec une voix forte vigorously lobby NancyLynn
Aide aux Jeunes pour l'Innovation Technologique (AJIT) Technological development and innovation grant suezen
amitié entre les peuples friendship between peoples (No es miembro)
AMU urgent medical service Dawn Montague
appareil d'État State apparatus (No es miembro)
appellent au dépassement ambitious ...
assassinat de feu (le Président XXX...) assassination of the late (President XXX...) (No es miembro)
astreinte (in this context) on call (No es miembro)
autonomie independence / independent living n the community ormiston
Autoproduction self-provision (of services) Eutychus
autorité fille subsidiary or affiliated authority (No es miembro)
axes dégagés orientations identified Steffen Walter
à son comble at its height (No es miembro)
écrit(e) d'avance inevitable/predetermined/predictable/ mapped out (No es miembro)
écriture des délibérations Minutes (of the meeting)/records of deliberations juliebarba
éléments de langage discussion points (No es miembro)
évaluation de la mise en oeuvre assessing the implementation (No es miembro)
balayer large spread (our) net as wide as possible (No es miembro)
Bastion Stronghold (No es miembro)
bête à chagrin more trouble than it\'s worth ...
belligène war-inducing (No es miembro)
bi-clé dual-key (No es miembro)
boîtier matériel sécurisé secure (physical) housings (No es miembro)
bourgmestre/maire mayor Demosthene
Brigade de répression des fraudes - BRF Anti fraud unit Sarah Walls
cadre pédagogique (staff) training coordinator/manager suezen
canal historique historic wing Crystal Samples
capital principal (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page