Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Geografía)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
adressage	addresssing operation / process / mechanism	(No es miembro)
agaise	= la gaise = gaize rock	Heloise King
agglomération	metropolitan area	(No es miembro)
amplitude thermique	thermal amplitude	Christian Schneider
arc terrestre	arc	(No es miembro)
avant-pays	foreland	Claire Cox
édifiant	awe-inspiring / staggering	(No es miembro)
centriquois	in/of (the) Centre-du-Québec (region)	Martin Cassell
chenalage	channeling	Gayle Wallimann
croiser	cross-reference	(No es miembro)
Damounais	Derived from 'les gens d'amont' - people from the Swiss communes of Château d’Oex, Rossinière and Rougemont.	Philip Taylor
date de passage d'un peuple germanique	Germanic migrations	French Foodie
dynamique/peu dynamique	active/not very active; static	French Foodie
embûche de sable	sand trap, bunker	(No es miembro)
Etats généraux du paysage	\"think tank on landscape management\" ????	(No es miembro)
extrême avancée	furthest outpost	(No es miembro)
flèche dunaire	sand spit	Miranda Joubioux
grands ensembles du relief (de la Terre)	major regions/mountain systems	French Foodie
Idumee	Idumea	(No es miembro)
joratois(e)	Jorat hills/slopes	David Mousseau

la côte des Somalies	coast of the Somalias	Florence B
La Pamphylie	Pamphylia	(No es miembro)
la petite et la grande ceinture	inner and outer fortifications	(No es miembro)
la topométrie et ses lignes de rupture	the lay of the land and the lines that already cut across it / topometry (topography) and its natural lines	(No es miembro)
Le Pont	Pontus	(No es miembro)
Le tourisme fait rêver	Tourism offers an escape (from reality)	sktrans
Les Parthes	The Parthians	(No es miembro)
l’épi de Siafato	groin of Siafato	...
massif dunaire	belt of sand dunes	(No es miembro)
motte castrale	motte	(No es miembro)
moyennant une certaine inertie	through a kind of inertia	Mark Nathan
nul choix n’est justifié	one is spoilt for choice	B D Finch
Palurèze	Palu-flatlands (0.916° S 119.906° E )	(No es miembro)
Parc Naturel Régional de...	Regional Nature Park	Tony M
Pays-Bas méridionaux	southern Low Countries	transland
pertuis	channel/strait	narasimha
population des attributaires	beneficiary population	traviata
provinces de l'intérieur (en Chine)	inland provinces (in China)	(No es miembro)
reliefs escarpés	steep contours	B D Finch
SBAÂ	Sbaa	Paula Price

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)