Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Finanzas (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
appréhendée	fixed or determined	Michael Lotz
coûts de démarrage	start-up costs	(No es miembro)
fonds de commerce recu en location gérance	business operated under lease	Valls Sylvia M
la marge de l'ensemble de l'exercice	overall margin for fiscal	(No es miembro)
la marge opérationnelle	operating margin	(No es miembro)
le fait innovateur	the innovative aspect	(No es miembro)
non exercice du call	non-exercise of the call	FIROOZEH FARHANG
résultat net récurrent	net earnings; current earnings	Marc Van Gastel
renouvellement des approches : les options	changing methods: options	Ian Davies
RN	[net] income	(No es miembro)
valorisation des marchés actions	stock market valuation	Csaba Ban
"activite de baratage"	creative banking	(No es miembro)
"avis de credit, valeur au 18.02.1993, USD 50,000"	credit advice to the value of USD 50,000 on 18.02.1993	(No es miembro)
"conseiller patrimonial"	asset consultant	(No es miembro)
"conservateur des Espèces" and "dépositaire"	cash custodian vs. (securities) custodian	(No es miembro)
"intérêts post comptés"	accrued interest [for the accounting period of the instrument]	(No es miembro)
"les clients enleveraient leur mandat de gestion en faveur de Compagnie X"	the clients would withdraw their management authorisation from company x	TREX2
"liquidation de communaute"	liquidation of the antenuptial contract	(No es miembro)
"premier cours coté" (d'une action)	first traded price	Ken Fagan
"produits d'accueil"	new customer products	(No es miembro)

(contrôle) a priori et a posteriori	ex-ante and ex-post (control/monitoring/oversight)	(No es miembro)
(e)	2003	Jana Cole
(fonds) nourricier	feeder fund	(No es miembro)
--	--	Yolanda Broad
... est admis sans limitation en couverture des provisions techniques des sociétés d'assurances.	... is accepted without limitation as cover for insurance	Yolanda Broad
...donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émis	to equity securities entitlement to which arises from the issued securities	(No es miembro)
1/2 rappel possible de cotisations	Possible return of half the subscriptions	Paula Price
3°	the third item	(No es miembro)
5 fois les profits	5 times earnings (p/e)	(No es miembro)
<br />banque de marchés	wholesale bank	(No es miembro)
a actroye' de nouveaux	has granted new......	(No es miembro)
a chaud	on-the-spot	R Gaspari
À déduire	Deductions	(No es miembro)
à destination de l'étranger	abroad	(No es miembro)
à justifier	to be accounted for	Sarah Walls
à l'épreuve de	vs. / compared with	jgal
à l'ouverture	at the beginning (of the year)	(No es miembro)
à peine de caducité	shall be null and void	Michael Lotz
a pris une participation à hauteur de	has acquired XXXX shares in our company	Enza Longo
a titre privilegie	preferred creditor (status)	canaria

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)