Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Ingeniería (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
M1 ép.	M1 thickness	Jason Willis-Lee
Embout de réduction	reducing adapter	Mari O'Keefe
rondelle CS	conical spring (CS) washer	Yolanda Broad
sous forme d'ozacalque polyester	polydraw / polyester dyeline master / drafting film	Gary Key
ventilation mécanique contrôlée	controlled mechanical ventilation	Michael McCain
"boitier" d'une serrure electrique	electric lock case	Ken Fagan
"canalisations publiques"	municipal pipes	Ken Fagan
"cavites souterraines"	underground cavities	Ken Fagan
"Fleur" means only flower?? and "boucher=clog"	fine lapping	(No es miembro)
"Force"	three-phase power	Adam Thomson
"mazout ecoule"	leaking fuel oil	Ken Fagan
"pointu"	highly specific	(No es miembro)
"rosace de securite"	safety escutcheon	Ken Fagan
(mesure du) dépassement des têtes vidéo [videotape recorders]	(measurement of) video head protusion	Tony M
(prise [etc.]) du commerce	commercially-available OR off-the-shelf (plug, etc.)	Tony M
(travaux de) fouille et de remblais [construction / civil engineering]	excavation and backfilling (smaller-scale projects) OR cut and fill (large projects)	Tony M
1 328,620 TM	1,328.620 MT OR 1328.620 MT	(No es miembro)
3 p /an	3 shifts/year	(No es miembro)
à la bombe calorimétrique	with a bomb calorimeter	Gayle Wallimann
a la limite du passage à (or: en)... [a meter reading, setting, etc.]	just at the point where it changes to...	Tony M

aérorefrigérant	(atmospheric) cooling tower	Yolanda Broad
ABS	acrylonitrile-butadiene-styrene	Jason Willis-Lee
accès enveloppe	enclosure port	Oliver Walter
accouplement de réduction avec vis sans fin	Schneckengetriebe	Johannes Gleim
aires d’avions et chaussées routières	aprons and roads of the airport	(No es miembro)
Alimentation à découpage et réenclenchement	SMPS with automatic reset	Mark Nathan
alimentation de traitement	fuel conditioner intake	jgal
ame en PTFE	with PTFE core	(No es miembro)
amenagement des PN	improvement/upgrading/development of Level Crossings	liz askew
amonts	upstream	(No es miembro)
amortisseur en cuvette	pit buffer	(No es miembro)
anneau surmoulé de silicone.	silicone-encapsulated ring	(No es miembro)
appareil à collerette (dudgeonnières)	flaring tool	(No es miembro)
appropriation des évaluations	use of assessments	Mark Nathan
appui de fin de course	Endanschlag	Johannes Gleim
arrête	edge	wjr
arret-pompier	fireman's switch / Fire Brigade/Service isolator or isolating switch	(No es miembro)
arrière	lagging	(No es miembro)
ASSEMBLAGE DES CAPOTS SUR SUPPORT POTENCE	place covers onto extension bracket	NancyLynn
atelier de charge d’accumulateurs	battery charging area/room/shop	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)