Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Energía / Producción energética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
au passage d'une gestion administrative communale	a transfer/move away from a local government-managed system...	(No es miembro)
puissance installée apparente nominale	apparent, etc.	(No es miembro)
puits à turbines	turbine pit	Victoria Barkoff
tout venant	quarry-run gravel	Claire Cox
"...se saisir d'office ou etre saisie..."	... can intervene of its own accord or be required to do so by ...	Gwynneth George
à l’arrière-pays	backland / hinterland / backcountry / country	(No es miembro)
acier noir passivé	passivated black (mild) steel (BMS)	Tony M
Agences de représentation principales	Main agencies representing (or acting as agents for) the company	Mari O'Keefe
AGL (arret garanti long)	guaranteed long-term shutdown	Claire Cox
agrès	equipment	etienne muylle i wallace
Alimentation par enrouleur	power supply cable reel	(No es miembro)
Alimentations Electriques de Sécurité (AES)	safety (function) power supply	Miranda Joubioux
allocations d'indisponibilité	outage time	MoiraB
angle de goutte	contact angle	Robert Frankling
appairage	pairing	(No es miembro)
apports calorifiques	heat sources	(No es miembro)
Armoires de tranche	generating unit/control panel cabinet/locker	(No es miembro)
arrivée et départ des conducteurs	incoming and outgoing lines/conductors	silviantonia
assainissements énergétiques	energy overhaul	(No es miembro)
atelier d’énergie	power supply unit	Irene S.

attestation de mise sous régime	(report of) steady-state operation	(No es miembro)
au capital enitierement detenu	the entire share capital is held/owned by the two towns	(No es miembro)
au dernier alinéa applicable	according to the final clause/parapgraph (of the contract) relevant to ...	Brigitte Albert
au niveau empreinte	in terms of their footprint	Paula Price
au service de	aiming to the development....	Thierry LOTTE
avant d erecourir à la limitation du risque dans tous la mesure du possible	before resorting to all possible forms of risk limitation	(No es miembro)
avant-poste	switchyard	Claire Cox
à dire d'expert	in the view of experts	Germaine A Hoston
à l'équilibre	broke even	NewCal
à partie d’une droite	[from/with/using/based on] a subset of a straight line	(No es miembro)
écrêtage de pointe	peak shaving	Claire Cox
ballant	lateral oscillation	(No es miembro)
base/semi-base	base load / semi-base load	(No es miembro)
bassin des égouttures	drip-off basin	Claire Cox
biomasse électrogène	electricity generating biomass	Dianne Holmes Brown
borne usine	powerhouse terminals	canaria
bouchon (in this context)	plug	Claire Cox
bourrage	packing	Claire Cox
BP	push button	Maria Luisa Duarte
brûlres froides	cold burns	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)