Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Educación / Pedagogía)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
"Arts et Métiers"	ENSAM	(No es miembro)
'avec développement de licences'	with new degree courses under development	(No es miembro)
'DVE' DE CONAKRY	Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)	(No es miembro)
'vaut ce que de droit'	valid for legal purpose	Antonio Lacerda de Barros
(quota de) messagerie	messaging	NewCal
1ère candidature	first year of study	Jana Cole
1er cycle (France)	undergraduate course/studies/program/degree (U.S.)	(No es miembro)
1TS, 2TS	1st and 2nd year of "technical baccalaureate"	...
4ème A2	8th grade class A2	Anne Farina
5ème de collège française	the equivalent of the 2nd year of lower secondary school (Junior High (US)) in France	(No es miembro)
5G	5G = 5ème Générale	(No es miembro)
a.s.	assistante sociale	(No es miembro)
Abbreviation	Travaux experimentaux - Lab work /Practical work	sktrans
ABJ (absence justifiée)	justified absence	AM Larrieu
Académie d'Inscription	School district	Jana Cole
Académie Gestion	Administrative Education District	Jana Cole
ACADÉMIE DE GESTION	Central Registrar / Central Administration	(No es miembro)
accompagnement rééducatif en libéral	private learning support	Carol Gullidge
accomplir un mandat de directrice adjointe	to appoint (as) assistant director of	(No es miembro)
accueil scolaire	facilitate intake of new students/manage student admissions and orientation	(No es miembro)

Acq-Base	basic/core/essential courses/curriculum	(No es miembro)
action d'éducation	education (omit "action d'")	Richard Nice
action de médiation	facilitation initiative/programme	(No es miembro)
action informatique	computer skills/studies	Kit Cree
actions infra-qualifiantes jeunes	training programmes (for young people) leading to a pre-qualification	(No es miembro)
actualisation de la ville de XXX	to make the city what it is today	Wyley Powell
actualisation linguistique	is the official name of a part of a Canadian educational program-keep the French and	Wyley Powell
ADD	au dernier delai: at the latest June	Ingeborg Gowans
adhésion à une mutuelle	subscription to complementary private health insurance	Gayle Wallimann
adjointe à la direction	assistant director	(No es miembro)
Admis comperPassable	Admis par compensation	(No es miembro)
admis par compensation	pass by compensation	Sarah Walls
admise...	Admitted to.........	Nathalie Bendavid
admission sur dossier	on the basis of (a) written application	(No es miembro)
affectivité	(contextual) emotional response	(No es miembro)
affirmer une action syndicale	put forward a trade union action	(No es miembro)
agent de maintenance de materiels	equipment maintenance technician	(No es miembro)
agents permanents de l'etat	fulltime civil servants/ state employees	(No es miembro)
agrégée universitaire	has passed the high level competitive exam for teachers in the sports field	Anna Maria Augustin
ajourné	failed and allowed to take another exam session	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)