Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Economía)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
"un long parcours administratif"	a lengthy administrative process	Nathalie Bendavid
Accompagnement sur le terrain	practical assistance	(No es miembro)
agence de moyens ou d'objectifs	use of resources as agent or resource agent	(No es miembro)
ancrage théorique	sound theoretical basis	Claire Cox
Associations Villageoises d’Epargne et de Crédit	village-owned savings and credit associations	(No es miembro)
échelle de classification	classification scale	Wyley Powell
balance agricole	agricultural balance of trade	(No es miembro)
baudruche	bubble (false optimism)	(No es miembro)
bien orientees	well-targeted	suezen
biens collectifs purs	PURE PUBLIC GOODS	Sarah Walls
bouclage macroéconomique	macro-economic relationships or ramifications	joehlindsay
caisses de base	local credit institutions	Angel_7
circuit de distribution court	short channel of distribution	(No es miembro)
codes NAF	nomenclature (or classification) of French activities, or standard French industrial classifications	(No es miembro)
confiage	entrusting to	(No es miembro)
contra-cyclicité	countercyclicality	NewCal
contribution entend dresser un etat des lieux de la reflexion	This contribution aims/intends to draw up a summary of current thought/thinking on the subject	(No es miembro)
coupes sombres	sweeping cuts	(No es miembro)
décloisonner	to decompartmentalize	SwissTell
Département à fort potentiel artisanal	a département with a strong craft industry potential	transland

Déclaration de créances	Statement of debts	(No es miembro)
déclaré une autorité compétente	chosen as competent authority	(No es miembro)
des synergies opérationnelles	working collaborations	(No es miembro)
devait	should have	(No es miembro)
différentiation de son offre aux consommateurs	a differentiation strategy for [to target] consumers	(No es miembro)
économie de traite	trading economy	(No es miembro)
éducation tertiaire	tertiary education	DocteurPC
effet de déversement	spillover effect	Angela Dickson
engagement solidaire	socially responsible partnership	(No es miembro)
enquêtes de conjoncture	economic outlook surveys / business and consumer surveys	Heloise King
enseigne	brand	(No es miembro)
enseigne	trade name, retailer, chain, store, company, brand name, corporate name	(No es miembro)
Et beaucoup de remuer les images de "table rase"	Images of/views on wiping the slate clean or making a fresh start or making a clean sweep SO:	Anna Maria Augustin
exagere	overreacted	canaria
expliquer	explain	etienne muylle i wallace
exportateur net de pétrole	a net exporter of petroleum	Yolanda Broad
faire apport de...	to contribute	François Rossi
fonction de perte	loss function	Neil Rear
foyers ruraux	rural communities, rural community centres, rural associations	Andre de Vries
générosité (here)	prosperity	Claire Cox

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)