Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Construcción / Ingeniería civil)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
Lot VMC	Mechanical ventilation package	(No es miembro)
une fonction décroissante	decreasing function	Rebecca Parker - Into English Ltd.
"génoises"	Just so: génoises	...
"robe" de réservoir	tank skirting	NewCal
"visière de lavage"	maintenance shield	(No es miembro)
- Circulations voie pompiers/aire de livraison 13 T à l'essieu	Emergency Services lane/Delivery area 13T Axle weight	(No es miembro)
--	--	Yolanda Broad
...ou au plus tard à l’obtention du permis de construire	or at the latest when the contruction permit is obtained	(No es miembro)
1 angle coupé	1 corner cut (tiles with inset diamond design)	Carol Gullidge
2) Un schéma des saignées de maçonnerie	masonry chasing(s) diagram	(No es miembro)
20 agglomérés creux de hourdés au mortier de ciment	[size 20] blocks set in cement mortar	(No es miembro)
a = are / ca = centiare	are = 100 m² / centiare = 1 m²	Paula McMullan
a bas module	low modulus	Alain Pommet
a l'air libre	into the free air	Robert Frankling
A.T.	technician, technical officer	(No es miembro)
abandon de chantier	abandonment of work	Eutychus
abandon de chantier	worksite abandonment	(No es miembro)
abattement de prudence	'safety margin' / allowance for error	Paula McMullan
ABF	Architecte des Bâtiments de France	(No es miembro)
abords	surroundings	(No es miembro)

about	stop end; end, edge; end block	(No es miembro)
accastillages	fittings	Adam Thomson
accès gaine (WC renversé)	service duct access (reverse-trap WC)	N.M. Eklund
accélération d’usure	antiquing	Carol Gullidge
accotement	shoulder	(No es miembro)
accueillant des activités propres	Accept public activities	Anna Maria Augustin
acier 15/10ème	1.5 mm thick	Adam Thomson
acier galvanisé brut	raw galvanised steel	(No es miembro)
acompte à la commande	instalment (US installment), deposit or part payment	(No es miembro)
Acrotéres (toitures, étanchéité)	parapet walls, parapets	(No es miembro)
Actions non-pondérées	unfactored actions	(No es miembro)
activités secondaires et tertiaires	secondary and tertiary business activities	Sylvia Smith
adressable	addressable	(No es miembro)
affranchi (n.m.)	surplus	Maria Karra
Agglomérés de ciment à bancher	shuttering blocks	Miranda Joubioux
agrafe	fastener	SusanMurray
aire d'évolution	loading dock (or bay)	Robert Frankling
aire de retournement	turning area	(No es miembro)
alarme de manque d'eau	low water level alarm	Tony M
alimentations et évacuations des immeubles	utility supplies and outlets	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)