Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Certificados, diplomas, títulos, CV)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
identifié au numéro 94 au lieu de id. au numéro 94	identified at number 94 instead of id. at number 94	Morgane17
Le Diplôme d'Ingénieur d'Etat	State Engineering Degree (Algeria)	(No es miembro)
lva	langue vivante a	(No es miembro)
pour faire valoir ce que de droit	For all due intents and purposes.	emiledgar
Président du Comité de Direction et le Directeur Général...	the Governor of the Board of Regents and the President	(No es miembro)
"Diplôme Brevet de maitrise de cuisine"	(Advanced diploma in professional cookery)	suezen
"pour l'usage des Nourrices seulement"	For the wet nurse's use only	Anna Maria Augustin
1èreP 2èmeP	Part1 Part2	(No es miembro)
a subi avec succes les epreuves prescrites pour l`obtention du diplome de..	has fulfilled the requirements for the diploma of...	(No es miembro)
Acte d'Inscription de Mariage Religieux	Certificate of Registration of a Religious Marriage	(No es miembro)
AEU	Attestation d’Etudes Universitaires	Assimina Vavoula
agrément	accreditation	...
ai	ai	Jana Cole
album de Psycho Pédagodie	presentation on Psychology of Learning	(No es miembro)
applicatif d'édition	printing application (software)	(No es miembro)
Application aux Sciences	Scientific Applications	Robin Salmon
APTE - CCF	Continuous assessment (CA)	suezen
ARCHITECTE RESEAUX	Network Architect	Anna Maria Augustin
arrondissement de l’état civil de Genève	arrondissement	Scott de Lesseps
Attestation de vie en concubinage	certification of cohabitation	(No es miembro)

au lit du malade en sale	clinical work with ward patients- probablement	sktrans
avis au coroner	coroner\'s notification	(No es miembro)
avis/acte/bulletin de décès	attestation of death / copy of act of death / death certificate	(No es miembro)
école supérieure d'électricité	école supérieure d'électricité - Higher College of Electrical Engineering	Assimina Vavoula
écrits professionels	Business Writing	(No es miembro)
B.A.F.A (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)	Diploma for youth leaders and workers	Nina Iordache
BEA	Baccalauréat code numeber	(No es miembro)
bel et bien	indeed	(No es miembro)
BFEM	Secondary School Diploma	(No es miembro)
BOURGMESTRE A.I.	acting deputy mayor	(No es miembro)
brebis Mérinos/brebis prolifiques	Merino ewe/sheep from Arles/prolific ewes or sheep	Anna Maria Augustin
Brevet de Technicien supérieur	Advanced Vocational Training Certificate	(No es miembro)
C.E.G.	college teacher	(No es miembro)
cahiers de préparation	(course) notebooks	(No es miembro)
CAP de cuisinier	vocational training certificate in cooking/catering	Helen Genevier
Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre	Certified document according to the original	(No es miembro)
certificat d'études	school leaving certificate (when children left school at about 14)	(No es miembro)
certificat de vie individuelle	Life Certificate	...
Certificat individuel de participation à l'appel de préparation à la défense	certificate of attendance at a national defence preparation day	(No es miembro)
certificat provisoire de réception	keep the French + (provisional degree/course completion certificate)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)