Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Manufactura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
"machine à cloche"	single chamber vacuum packaging machine	(No es miembro)
"Toutes les résines sont utilisées sous vide en coulée par gravitée	All the resins are used in gravity casting under vacuum	(No es miembro)
2 x 15/10ème d'épaisseur	2* 1.5 mm	Adam Thomson
à l’échelle 1	full scale/life-size	(No es miembro)
accrocheur	racker	(No es miembro)
Acier électrozingué de 3 mm d'épaisseur type "L + Z"	profile	Adam Thomson
acier microbillé	stainless steel	(No es miembro)
aiguilles bleuies	blued hands	Gayle Wallimann
appareils médicaux	medical instruments	Hervé du Verle
appel à variantes	invitation to propose variants	Wyley Powell
Aptitude à la mise en auge	troughability	Jana Cole
aspects par jugement professionnel	criteria for specialist assessment	Wyley Powell
asphériques hors d'axe [optical mfg]	off-axis aspherics	Tony M
à la mise en magasin	to point of sale	Rita Heller
ébauche polystyrène	polystyrene prototyping	Mireille K
électrofondu	fused cast; electro-cast	(No es miembro)
étiquette banderole	band label	Helen Genevier
étude, conception, mise au point	research, design and development	liz askew
Bague étalon masters	master ring gauge	(No es miembro)
banc de mesure de conductivité thermique de type fil chaud	hot wire thermal conductivity measurement bench	(No es miembro)

banc de mesure de conductivité thermique de type ASTM	ASTM thermal conductivity measuring bench	(No es miembro)
bandes	conveyor belts	(No es miembro)
Bandes à carcasse textile à un ou plusieurs plis, chaîne polyester et trame poly	single- or multi(ple)-ply textile-carcass belt, polyester warp, poly(sth.) weft	Jana Cole
BAR and BAT	bon à tirer/bon à rouler	(No es miembro)
barrette d’archivage	binding clip	Karen Tkaczyk
BARRETTES DE TENUE	heat sealing bars or holding bars or guide bars	(No es miembro)
BL	delivery slip	(No es miembro)
bobines filles	CUTTER REEL	(No es miembro)
bonde de fond	waste/drain plug	(No es miembro)
Bordereau de prise en charge	Receipt note	(No es miembro)
bras épaulé	shouldering responsibility/helping hand	narasimha
brut[?] BP passés	Crude BP ordered	(No es miembro)
cadencement	scheduled delivery/shipment	Cath Murray
caméras d’entrée	entry-level cameras	Jason Willis-Lee
camion-remorque vs. camion-semi-remorque	Straight body with trailers / tractor trailers	Wyley Powell
car sans valeur ajoutée au regard du savoir – faire XXXX	because, in the light of XXX's expertise, it will not provide any added value.	Mark Nathan
caractère alimentaire	food grade	(No es miembro)
carottes à râper	tobacco rolls for shredding	Gayle Wallimann
Ceq	Ceq (Council on Environmental Quality)	(No es miembro)
chamotte	chamotte, grog or firesand	SusanMurray

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)