Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Derecho: impuestos y aduanas)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
(en position) départ dépôt de distribution	ex-distribution depot	(No es miembro)
à l'effort de construction	social housing levy ,employers'participation in the building effort	1964
abandon exprès de revenus ou de produits	voluntary forfeiture of income or profit	...
abonnement (taxe)	provisional tax payment	Gayle Wallimann
acompte congés	provisional / estimated VAT payment when on holiday	Gayle Wallimann
acompte congés	downpayment to cover leave period	(No es miembro)
ACTIONS GREVÉES D'UN GAGE	pledged shares	(No es miembro)
activités extractives	mining and quarrying activities/businesses	(No es miembro)
adjudicataire	successful bidder	silviantonia
affichage	(pubicity or advertising) billboards	Michael Lotz
allégement de retenue	reduction in withholding tax	Laura Molinari
Amortissement excédentaire â réintégrer	surplus depreciation to be written back	(No es miembro)
ARD	Deemed deferred depreciation	(No es miembro)
Article quindecies	Article 266 quindecies (Article 266-15)	Michael Lotz
assiette d'intervention	range of funding available	(No es miembro)
assiette forfaitaire	flat-rate basis	(No es miembro)
associés dans la réflexion	involved in the thinking process	(No es miembro)
atteinte à la réserve héréditaire	interference with the statutory portion	(No es miembro)
au profit immédiat	for the immediate benefit of	(No es miembro)
aux fins de l'application de la Loi	in pursuance of the law	(No es miembro)

avoir fiscal vs. crédit d'impôt	ACT dividend tax credit v. tax relief	(No es miembro)
à titre accessoire	part-time (occupational)	(No es miembro)
“construction du livre d’ordres”	book-building	(No es miembro)
bac	ferry	(No es miembro)
base d'imposition	taxable amount or basis of assessment	Paula McMullan
benefice foncier imposable	taxable real estate profit	(No es miembro)
BF	bulletin fiscal	Paul Stevens
biens habous	habous	(No es miembro)
biens mobiliers d'investissement	investments in movable property/assets	(No es miembro)
caisse sociale	capital stock	Yolanda Broad
capital versé fiscal	fiscal paid-up capital	(No es miembro)
carte d’impôts	tax card	DocteurPC
Cascade simple	Simple carry forward	John Garside
cavalier budgétaire lato sensu	non-financial legislative provision included in finance act	(No es miembro)
charge (in these contexts)	(estimate) cost	Nina Iordache
charge complémentaire	supplementary/additional charges	(No es miembro)
charges et cotisations sociales	employer's (compulsory) contributions	(No es miembro)
charges et dépenses somptuaires	sumptuary expenses	(No es miembro)
Chômage sans ancienneté	Unemployment without service record/seniority supplement	(No es miembro)
co-saisines	joint referral	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)