Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Aeroespacial / Aviación / Espacio)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
palier turbine	turbine bearing	abiggers
systèmes multilogues (interphonie ergolier ...	multilogue systems	dextof
à l'échelle 1/2,223	on a 1:2.223 scale	Scott de Lesseps
actionneur simple canal avec purge	single channel actuator with bleeder	(No es miembro)
Agaceries	Adverse conditions	(No es miembro)
aile volante	flying wing	Scott de Lesseps
alimentation par un courant de bord inadequat	inadequate/unsuitable onboard power supply	canaria
alliant légèreté, solidité structurelle et profil aérodynamique performant	combining lightness,	Scott de Lesseps
arrêt de fonctionnement	instrument failure	(No es miembro)
ATM	ATM = Air Traffic Management - Gestion du trafic aérien	(No es miembro)
au cachet	(best) associated with, (best) known for; (strongly associated with [a brand or corporate identity])	Charlotte Allen
au ralenti à 10 mètres	(noise of ) idling car motor 10 meters (33') away	(No es miembro)
avion de voyage	passenger aircraft	(No es miembro)
avionable	airworthy	(No es miembro)
avionné	air worthy/air-worthy	Yolanda Broad
axe de superposition	superposition axis	(No es miembro)
écartomètre	ecartometer or a deviation-measuring device	(No es miembro)
état de tutelle	state of registration / state authority	(No es miembro)
évolution des aéronefs à la surface	aircraft movements on the ground/water	Tony M
baigne	immersed	Jean-Christophe Helary

balayer	to satisfy/meet all the demands of...	(No es miembro)
bandage	tyre	(No es miembro)
barre de tractage	towbar	(No es miembro)
bâtis	jigs	(No es miembro)
bilan en retrait	diminishing bottom line	(No es miembro)
bord d'attaque	leading edge	(No es miembro)
Brassage SHF	Super High frequency (SHF) patching	(No es miembro)
bretelle d'accélération	acceleration ramps or runways or acceleration ramps to runway	(No es miembro)
broches d'interdiction de déverrouillage train	landing gear pins	(No es miembro)
cables de gauchissement	flight control cables	(No es miembro)
CAO	CAD	(No es miembro)
capteurs de position capots	(engine) cowl position sensors	(No es miembro)
carènes de voilure	wing fairing	MurielP
carte de navigant	flying crew pass	(No es miembro)
chaine de cote	tolerance stack-up	(No es miembro)
chaudronnerie aéronautique	aviation metalwork	(No es miembro)
Chef d'escale	Station Manager	cdixmier
cirulation en route	en-route flights	(No es miembro)
commande de robinet	(fuel) cock/valve control	(No es miembro)
compagnies sous licence	companies holding a license / operating under a license	Lise Boismenu

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)