Glosario de traducciones de francés al inglés (términos de Contabilidad)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
intérêts de participation	dividend income and interest	...
"comptabilité bancaire" and "entraîner"	bank account(s) and contains	kostan
"mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif)	is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective acco	kostan
(Compenser des trop perçus) équilibrés	compensating balances	(No es miembro)
(garantie salar. non-resor)	guarantee for employees not from France	(No es miembro)
(Plus-value sur éléments non amortissables) reçus en apport	capital gains on non-amortizable and non-depreciable items received as an asset contribution	Gary Key
... absorbée et absorbante	merged and merging	Miguel Garcia Uriburu
30 jours decade	30 days starting at the end of the current 10-day period	Clive Jones
A 1 an au plus	due within one year	Sp and Fr to En
AAI (des constructions)	fixtures fittings and equipment	(No es miembro)
Achats consommés	Purchases consumed	Aoife Kennedy
achats mp king crabe	Matières Premières	(No es miembro)
activation des déficits	convert deficits into assets	David Hollywood
activités non conservées	discontinued operations	(No es miembro)
activités pérennes	ongoing activities	(No es miembro)
admission en non valeur	debt recovery suspension/debt write-off	(No es miembro)
aides fiscales à l’innovation dans les entreprises	tax incentives for business innovation or tax incentives for innovation in enterprises	enowtakuem
amortissement de caducité	impairment depreciation / write-down	(No es miembro)
amortissement des survaleurs	goodwill amortization	(No es miembro)
amortissements réputés différés	deferred income tax charges	Yolanda Broad

amortissements retenus	depreciated at	Yolanda Broad
amortissements techniques	depreciation on account of wear and tear	(No es miembro)
analytique	analytical account / analytical data management	(No es miembro)
annexe redactionnelle	narrative appendix	canaria
appel d'offre bancaire	invitations to tender for banking services	(No es miembro)
arrêté des comptes en social / en consolidé	statement of accounts for individual company/consolidated -> group reporting purposes	(No es miembro)
art 39 quin???? ...	Art. 39 paragraph XX	DocteurPC
assimilé cadre	management level employee	Rita Heller
assurance obligatoire assurance soins de santé et indemnités	compulsory insurance, health care insurance and benefits	(No es miembro)
audit cartographie	risk mapping audit	Chris Galtress
Audit légal ou conventionnel	statutory or voluntary (discretionary) audit	(No es miembro)
aval et caution	guarantees and sureties	DocteurPC
avances conditionnées	conditional advances	JCEC
Avances et acomptes	advance payments and instalments	Jenny Forbes
Avances et acomptes versés sur commandes	Advance payments on orders	(No es miembro)
avantages sociaux	benefits	(No es miembro)
avoir fiscal and crédit d'impôt	dividend tax credit and tax credit	(No es miembro)
avoirs à la clientèle	Customer credits	Paula McMullan
axes d'analyse	lines/ways/routes of analysis	(No es miembro)
à périmètre comparable	like-for-like	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)