Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 20:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Metrology (323)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
comport/COM PORT puertos COM/puertos de comunicación (No es miembro)
date/time stamp ficha/nota con fecha/hora Monika Jakacka
disdrometer disdrómetro (No es miembro)
forward trajectory and backward trajectory trayectoria de avance y trayectoria de retroceso (No es miembro)
frequency-modulated coherent laser radar radar láser coherente de frecuencia modulada (No es miembro)
gage bias exactitud (No es miembro)
graduate cilindro graduado (No es miembro)
landspout tornado o embudo nuboso Cristina Heraud-van Tol
mating part contraparte Rafael Molina Pulgar
measurement loops mediciones aleatorias Cor Stephan van Eijden
Millicandellas Milicandelas (No es miembro)
Non are hand-held, "dump" style, test measures En ninguno de los casos se trata de medidas de comprobación de mano, para verter. Tomás Cano Binder
orifice plates with flange taps placas de orificio con tomas en las bridas Raúl Waldman
probing (metrology) exámen Juan R. Migoya
reduces measurement uncertainty to repeatability reduce la incertidumbre de la medición a la repetibilidad (No es miembro)
roping out / rope tornado embudo estrecho (y) alargado / cuerda (No es miembro)
sheet keys botones, botonera Ernesto de Lara
slicker plate standards patrones de placa de arrastre niveladora Egmont
spot sample muestra aleatoria (No es miembro)
wall cloud pared de nubes (No es miembro)
wedge tornadoes tornado en cuña James A Walsh
windmill hub buje del generador eólico (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page