Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
12 Oct 8:31 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Iniciar sesión
Help
Usuarios
ir
Artículos
ir
Clientes
ir
Foros
ir
Preguntas frecuentes
ir
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nombre de usuario:
Contraseña:
¿Olvidó su contraseña?
|
Register
Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)
Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Recursos afines
Translators in Medical: Instruments (
1203
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas
Campo
Source:
-- Elija --
árabe
acoli
afrikaans
albanés
alemán
búlgaro
bengalí
bielorruso
bosnio
catalán
checo
chino
chuang
chuuqués
coreano
creol haitiano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
euskera
fanagalo
farsi
finlandés
flamenco
francés
friuliano
griego
gujarati
húngaro
hausa
hebreo
hebreo antiguo
hindi
holandés
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
jmer
kalmyk-oirat
latín
letón
lituano
macedonio
malagasy
malayalamo
malayo
maltés
maratí
noruego
noruego bokmal
persa
polaco
portugués
punjabí
rumano
ruso
serbio
serbocroata
sueco
swahili
tagalo
tailandés
tamil
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
yiddish
Target:
-- Elija --
árabe
acoli
afrikaans
albanés
alemán
búlgaro
bengalí
bielorruso
bosnio
catalán
checo
chino
chuang
chuuqués
coreano
creol haitiano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
euskera
fanagalo
farsi
finlandés
flamenco
francés
friuliano
griego
gujarati
húngaro
hausa
hebreo
hebreo antiguo
hindi
holandés
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
jmer
kalmyk-oirat
latín
letón
lituano
macedonio
malagasy
malayalamo
malayo
maltés
maratí
noruego
noruego bokmal
persa
polaco
portugués
punjabí
rumano
ruso
serbio
serbocroata
sueco
swahili
tagalo
tailandés
tamil
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
yiddish
Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología
Buscar por letra:
TODOS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Término
Traducción
Añadido por
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
siguiente
última
1.1mm x6" guide wire partially threaded one end trocar point both ends for prop
Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente roscado y terminación punzante en ...
(No es miembro)
linear array 10.5-mHz probe,
Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz
Marina Menendez
Min UF
ultrafiltración mínima
(No es miembro)
Xenon Flash Lamp
lámpara de destellos de xenón
Smartranslators
"a guide for the A/P slope of the osteotomy"
una guia para la inclinacion anterior/posterior de la osteomia
...
"enteral feeding pumps"
bombas de alimentacinteral
Yaotl Altan
"fat suppression"
supresión grasa
(No es miembro)
"legs in" position
"piernas adentro"
(No es miembro)
"pinch-off syndrome"
signo del pinzamiento
(No es miembro)
"putt" o "putting" sound
golpeteo
Juan Pablo Marina
"Use by" date
fecha de caducidad
Tomás Cano Binder
"Window jog mode"
Opción de funcionamiento a baja velocidad de rotación
Irina Dicovsky
'o' ring retainer discs
discos de retención de los anillos de sello
Raúl Casanova
'push-pull' device
dispositivo de bomba osmótica
(No es miembro)
(IV) pole
soporte para (de) suero (de piso/suelo)
(No es miembro)
(Power-up) server PC
(encender el) PC servidor
(No es miembro)
*donor bed
lechos/camas de donante
Egmont
10-mesh Nº23 W. and M. gauge woven stainless steel cloth
Malla tipo 10, número 23, tejido de acero inoxidable con calibre Washburn & Moen
(No es miembro)
17-gauge cryoneedles
agujas de crioterapia de calibre 17
(No es miembro)
2-leg and igloo
2 patas e iglú (tapones)
Susana Budai
23ga cannula
Cánula calibre 23 (G)
Marina Menendez
24 volt switching-off dialysate side
Desconectar los 24 volts (voltios) en el lado del dializado
Ernesto de Lara
24-hour trending
tendencias de 24 horas
Marina Lara Petersen
3 pt bend test
ensayo de flexión con tres puntos de apoyo
Maria Eugenia Roca Rodriguez
3-Way large bore stopcock
llave de paso de gran diámetro de tres vías
Yaotl Altan
3-way stop cock
grifo de tres vías
(No es miembro)
4-WHEEL BASE FOR STANDBY
Soporte móvil / rodante
(No es miembro)
64-slice Toshiba CT
Tomografía computarizada (TC) de 64 cortes/fracciones/capas Toshiba
Francesca Samuel
A Randomized- Double Blind- Placebo Controlled Study
estudio doble ciego, randomizado, controlado con placebo
Smartranslators
abutment snap
pilar integrado
olv10siq
AC audiometry
audiometría por conducción de aire
Ernesto de Lara
acetabular shell
cubierta acetabular
(No es miembro)
acute lead system testing
prueba intensa (aguda) de los elctrodos
(No es miembro)
Adapter lock luer male rotating
adaptador macho Luer de cierre rotativo.
(No es miembro)
addition
opción [adicional]
Sandra de la Vega
adhesive remover
eliminador de adhesivo/producto para eliminar el adhesivo
(No es miembro)
after receipt of order (ARO)
después de recibido el pedido/la orden de compra
(No es miembro)
agains resistance
de manera forzada/ante resistencias/si nota resistencia
(No es miembro)
AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in
componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm
Smartranslators
aged
desgastado / envejecido
megane_wang
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados.
Privacy policy
Print page