Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Geología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
strip mining	minería a cielo abierto	dany2303
a production well, borehole or spring	pozo de producción, perforación o fuente	(No es miembro)
achondrite	acondrita	Smartranslators
aeolian soil	suelo eólico	Ltemes
ahead of the tunnel face	delante de/ por delante de	(No es miembro)
airfall	ceniza volcánica (que cae de una nube de ceniza o de una columna volcánica)	(No es miembro)
algal mats	mantos algáceos	Lisbeth Benavides
allochtonous	alóctono	Tomás Cano Binder
alluvia and recent capping	aluviones y capas recientes	(No es miembro)
alluvium	aluvión	(No es miembro)
and aquifer parameters	rendimiento y los parámetros del acuífero	Yaotl Altan
anticlinal trap	Trampa anticlinal	(No es miembro)
bank reinforcement/enforcement	fortalecimiento y refuerzo de las riberas/de los bancos laterales	(No es miembro)
base neutrals	alcalino o neutro	(No es miembro)
blank flushes	muestras estériles	Monika Jakacka
Blanket the pit with survey monitoring	No es práctico cubrir indiscriminadamente las paredes de la cantera con equipos de monitoreo.	slothm
blocky motif	estructura en forma de bloques	(No es miembro)
bond-in depth	profundidad de unión interna	(No es miembro)
borehole drilling technique	técnica de perforación de pozos	Smartranslators
Borehole Electrical Logging	registro electrico del pozo	(No es miembro)

Boulder barricade	barrera de cantos rodados	(No es miembro)
breakthrough conditions	rompimiento	Terejimenez
capping layer	sobrecapa	(No es miembro)
cave passage	galería	Anabel Martínez
cavers	espeleólogos	(No es miembro)
chainage	cadenada / cadeneo (en topografía)	Jorge Gonza
channel fill	relleno del canal	(No es miembro)
channel-filling sediment	sedimento de relleno	(No es miembro)
clima seco de estepa	dry steppe climate	Yasmine Picero
coarser fraction, a sand-pumping well	partículas más gruesas - pozo que bombea arena	(No es miembro)
conical hillocks	montículos cónicos	(No es miembro)
consistent	consistente, consecuente	Walter Landesman
core extraction	extracción/recuperación del núcleo, extracción del testigo de perforación	Egmont
corrugated iron	hierro corrugado	Salvador Scofano and Gry Midttun
cosine-squared taper	conicidad de coseno al cuadrado	Cecilia Della Croce
cover-bed deposits	horizontes/capas de los depósitos de cubierta	Els Thant
cratonic area	área cratónica	(No es miembro)
cross-section	corte vertical	(No es miembro)
cross-section of streambed and floodplain	sección transversal del lecho del río y de la llanura aluvial	Maria Martinez
crumb test	1) crumb test 2) ensayo químico de fracciones de suelo	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)