Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 3:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Esoteric practices (742)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"Devil's picture book" Libro de Dibujos del Diablo Lydia De Jorge
anquish (typo - anguish) angustia, aflicción, congoja, ansiedad Ltemes
causative-motivation motivación causal María Eugenia Wachtendorff
for from whom pues de quien Beatriz Gallardo
has risen to the cry ha respondido al grito/la demanda de la generación más joven Beatriz Gallardo
hive or hive off (verb) independizarse y aislarse (No es miembro)
interfaith interreligioso/a (No es miembro)
lashed out la emprendió en contra de//arremetió en contra de Beatriz Gallardo
Liquid Yield Option Notes (LYONs) bono cupón cero con rendimiento líquido (LYON) (No es miembro)
nurturing protector(a) Ana Castorena
occult sex sexo oculto Débora Costa de D'Eramo
on campus (en este contexto) en nuestra propia casa/hogar/ubicación/localidad/entorno/en nuestro propio recinto Beatriz Gallardo
palm readers personas que leen la mano ...
scrying/skrying videncia usando cristales/cristalovidencia (No es miembro)
Scudder Técnica Scudder (No es miembro)
second-nature llamado (No es miembro)
see-sawing oscilante(s)/oscilación Beatriz Gallardo
The Creator is Himself knowledge, knowing, and the thing known El Creador es en Si mismo conocimiento, el conocer, y lo conocido Beatriz Gallardo
to tick sth. off dar algo por cumplido/realizado Monika Jakacka
un-spilling des-derramándose Rafael Molina Pulgar
vessel of recipiency (en este contexto) vasijas de recepción Beatriz Gallardo
wholeness integridad Walter Landesman

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page