Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Medicina: Odontología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
will scrub away the surface	dañar el esmalte con el cepillado	(No es miembro)
"air disbursement"	aire comprimido	(No es miembro)
"etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approaches	grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio	...
"minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion	Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión	Teresita Garcia Ruy Sanchez
(Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?	Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses?	(No es miembro)
(We are) dedicated to making top-quality care as cost-effective as possible	nuestro compromiso es proveer la mejor atención al mejor precio posible	(No es miembro)
...and even fill in gaps!	e incluso rellenar espacios (entre dientes)	Cristina Heraud-van Tol
...help to brighten your smile, repair broken or cracked teeth...	...podemos ayudarle a iluminar su sonrisa, y reparar roturas o fracturas dentales	(No es miembro)
...underlying problems that may become serious if left untreated.	...problemas subyacentes que pueden volverse/tornarse serios/graves si no se tratan	(No es miembro)
100- to a 1000-fold reduction	reducción de entre 100 y 1.000 veces	Tomás Cano Binder
A case for splinted pressed ceramic crowns	coronas de cerámica prensada ferulizadas	Smartranslators
abfraction	abfracción	(No es miembro)
ABUTMENT TOOTH	DIENTE PILAR O DE SOPORTE	(No es miembro)
acidic drink	bebidas ácidas	(No es miembro)
acidic environments	ambientes ácidos	(No es miembro)
Aesthodontics	estética dental	(No es miembro)
anterior and biscuspid teeth	dientes incisivos y bicuspides...	Egmont
Apicoectomy surgery	Apicectomía	(No es miembro)
appliance	dispositivos	Coti
arch wire lugs	Arco de alambre / Bandas con tubo	(No es miembro)

archbar	barra de arco	Edwal Rospigliosi
are an important step in detecting and preventing...	son un paso importante en la detección y prevención..	(No es miembro)
are buccal to	son bucales en relacion a los .....	Marina Lara Petersen
art science	la ciencia del arte	(No es miembro)
arthrogram films	placas de artrografía	(No es miembro)
Asymetric Mn Growth	crecimiento asimétrico de la mandíbula	(No es miembro)
back and forth rolling motion	movimiento oscilatorio hacia atrás y hacia adelante	Yaotl Altan
backside of the front tooth / front surface of...	cara palatina/lingual del diente anterior/ y superficie vestibular de....	(No es miembro)
bacteria retentive air filter	filtro de aire para retención de bacterias	(No es miembro)
bacterial acid challenge	amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano.	(No es miembro)
banding date	fecha de fijacion de bandas	Lydia De Jorge
bands	bandas	Gerardo Comino
Base cast metal lower partial	(prótesis) parcial inferior con base de metal fundido	(No es miembro)
base metal	metal común	(No es miembro)
basic instrumentation technique	técnica básica de uso/empleo/utilización del instrumento	(No es miembro)
biologic width impingement	violación del espacio biológico	Smartranslators
bite	mordida	(No es miembro)
Bite ramps	rampa de mordedura/rampa de mordida (ver link)	(No es miembro)
bitewing	aleta de mordida	(No es miembro)
bitewings	radiografías de aleta de mordida	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)