Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Cosméticos / Belleza)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 siguiente última
(scientific rest facial)	(mascarilla) facial relajante científicamente formulado (a)	(No es miembro)
cell-energizing	energizante celular	Maria Martinez
UA	(uric acid) ácido úrico	Sandra Cifuentes Dowling
"its unique formula which consists of BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, LEAF JUICE..."	cloruro de behentrimonium/salvia	Alicewond
100 Personal Volume (PV) on autoship	Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"	(No es miembro)
3-way buffer	lima (o pulidor de uñas) de tres texturas	(No es miembro)
a quarter size amount	una pequeña cantidad	Yvonne Becker
Acryloyldimethyl Taurate Copolymer	copolímero de taurato de acriloildimetilo	Andrea Niño
actual material	material propiamente dicho / material en sí	Yvonne Becker
Aftercare Home-Use Cosmetics	cosméticos de uso casero post-tratamiento (o para cuidados posteriores/complementarios)	(No es miembro)
age defying oil	aceite antienvejecimiento	Sandra de la Vega
age spot	manchas de envejecimiento	Smartranslators
AIR-WHIPPED	ultraliviana	Fernando Tognis
all over dusting	empolvado total	Fabricio Castillo
all purpose brush (contour neck)	cepillo multiusos	(No es miembro)
Alpha Hydroxy	alfa hidroxi (ácido)	(No es miembro)
Angled bob	melena a la altura de la barbilla, con raya al costado	(No es miembro)
anti-aging	antiarrugas	Carmen Schultz
anti-hard water ingredient	ablandador de agua	(No es miembro)
apply a streak of color to your hair.	para aplicar/dar una mecha de color a su pelo	Smartranslators

arrector-pili	músculo erector del pelo	(No es miembro)
ashy skin	piel reseca	VeroPofcher
Assembly item quality	Calidad de ensamblado del artículo	Yvonne Becker
associate price	precio para los socios/empleados	(No es miembro)
back cleansing	limpieza integral	Silvina
back hand stroke	afeitada al revés	(No es miembro)
background skin reactivity	antecedentes de reacción alérgica cutánea	(No es miembro)
balding blades	cuchillas de corte al raz	Maria Baquero
barcode lines	líneas verticales, arrugas de expresión (conocidas como "código de barras")	(No es miembro)
barely there	que casi no se siente/ni se nota	(No es miembro)
be offset	queda compensado	(No es miembro)
Beauty Is in the Eye of the Beholder	la belleza está en los ojos de quien la mira	(No es miembro)
bio-delivery system	sistema biogenerador	Maria Martinez
bleeding of acidic dyes	elución de tintes ácidos	(No es miembro)
body cleanser	leche/crema limpiadora para el cuerpo	Smartranslators
Body Splash	agua colonia;agua aromatizada (see)	Carmen Schultz
booked solid	completamente reservado	(No es miembro)
boosting cream	crema amplificadora	olv10siq
Botox and facial peels	Las inyecciones de Botox y los peelings faciales	(No es miembro)
breaking	quebradizo	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)