Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Informática: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente última
licensor l	concedente/otorgante de licencias	Melanie Casanova
Quad-Core	núcleo cuádruple	Elizabeth Sánchez León
"Set to True"	si no está establecido/configurado en un valor "True" (Verdadero)	Smartranslators
"Staging Area"	área de almacenamiento temporal	(No es miembro)
"Thin client appliance"	Equipo "thin client"	(No es miembro)
'ground indents'	indentaciones de tierra	Ernesto de Lara
12V valve circuit	Circuito de válvula de 12v	(No es miembro)
16-lane graphics slot	ranura para gràficos de 16 pistas	George Rabel
18/36 track tape drive	unidad de cinta con pista 18/36	(No es miembro)
3rd party AC adapter	adaptador de corriente (alterna) de otro(s) fabricante(s) - / de terceros / de otra(s) marca (s)	Elizabeth Sánchez León
4-post / 2-post / post-RTS	4 postes/2 postes/RTS en poste	mónica alfonso
40GB, 80GB or 160GB	40, 80 ó 160 GB / 40GB, 80GB o160GB cuando el espacio lo permita	(No es miembro)
6-Layer PCB	Placa de Circuito Impreso de 6 capas	(No es miembro)
6-Layer ULN	ULN de 6 capas	(No es miembro)
A/V Breakout adapter	adaptador A/V separado	Marina Soldati
Add-in-Board partners	socios en la fabricación de tarjetas de expansión	(No es miembro)
Advanced feature capabilities	funciones avanzadas	Ramon Inglada
amount track	seguimiento de las cantidades/movimientos	(No es miembro)
an embedded processor watch	embedded processor watch (nombre de una publicación)	(No es miembro)
APIC	controlador de interrupciones programable avanzado (APIC)	Rosa Rubio

Areal density	densidad de almacenaje	(No es miembro)
as is the case	Como es el caso	Herminia Herrandiz Espuny
ASUS Proactive features	características de tarjeta madre ASUS Proactive	Ana Maria Bustos K.
back scanning	escaneado de seguridad	(No es miembro)
back up laptop	computadora portátil de respaldo	Marcel Ventosa
backspace, enter	retroceso / entrar	(No es miembro)
bead	espuma líquida	Lydia De Jorge
Bedsize	tamaño de cama	aivars
bezels	panel frontal	(No es miembro)
Bootup process	proceso de arranque / encendido	Silvia Calderón
bottleneck	cuello de botella	Alejandro Umerez
buffer underrun protection	protección de insuficiencia de datos en el búfer	Laura Cordero
burst	separar	Yaotl Altan
Bus/Self Power	sin alimentación propia / autoalimentación	(No es miembro)
business and high-end applications	aplicaciones empresariales y de altas prestaciones	(No es miembro)
Bystander position	posición de espectador	(No es miembro)
Cabling and mounting hardware	Equipo (hardware) de cableado y montaje	garci
cache-destaging	retiro/desactivación del caché	(No es miembro)
calibrated and uncalibrated monitors	monitores calibrados y no calibrados	(No es miembro)
caninet-tip screwdriver	destornillador de punta recta	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)