Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Genética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
Antimetabolites mimic the naturally occurring nutrients needed by these proteins or exactly like the building blocks of DNA its	antimetabolitos copian los nutrientes que ocurren de forma natural requeridos por estas proteinas o	(No es miembro)
"coding for a putative sensory histidine kinase"	gen que codifica una posible histidina quinasa sensitiva	(No es miembro)
"insulin-like growth factor"	factor de crecimiento similar a la insulina / factor de crecimiento de tipo insulina (insulínico)	Smartranslators
"sister chromatid exchange"	intercambio de cromátidas hermanas	(No es miembro)
2-haplotype matched transplant recipients	receptores de trasplantes que comparten dos haplotipos	(No es miembro)
A colorful cornucopia of cultures make up a proud people	una variedad colorida de culturas constituye un grupo humano orgulloso de si mismo	Cesar Serrano
acceptor stem library	genoteca/biblioteca del brazo aceptor	CAT_team
action capping protein	proteína con protección de acción (funcionalidad)	(No es miembro)
agarose gel loading buffer	tampón de carga de gel de agarosa	Tomás Cano Binder
allo-or xenograft	aloinjerto o xeno injerto	Maria Canon
amphotropic (virus)	anfótropo	Ines Garcia Botana
amplifiable plasmid	plásmido amplificable	Avrvm
Animal Models	modelos animales	(No es miembro)
antibodies not RA	anticuerpos no AR	rhandler
antiviral ribozyme vector	vector ribozima retroviral	(No es miembro)
array-based comparative genomic hybridization	hibridración genómica comparativa basada en matrices	Smartranslators
baseline	al inicio del estudio	(No es miembro)
bead	microesfera	(No es miembro)
blot	prueba de Southern blot	(No es miembro)
Booking	desde el comienzo de su uso	(No es miembro)

CAAT box / CAAT sequence	caja CAAT / secuencia CAAT	(No es miembro)
CAP	caperuza, casquete, cofia	Marocas
cell lines	líneas celulares	Fernando Muela
Cell membrane	membrana celular	(No es miembro)
chip array	celos¡a de ADN (microarray)	Ernesto de Lara
clone-specific	específicos / concretos del / al clon	Gerardo Comino
co-segregant pool	conjunto de cosegregantes	(No es miembro)
coding sequence	secuencia de codificación	Marocas
cognate	consanguíneo/del mismo origen	Lydia De Jorge
common point mutation	mutación puntual común	CAT_team
conditional mutation	mutación condicional	Andrea Ali
constitutional blood	sangre básica (esencial)	(No es miembro)
constitutive gene	gen(es) constitutivo(s)	Andrea Ali
corepressor	co-represor	(No es miembro)
D loop	lazo D	(No es miembro)
de-differentiated adipocytes	adipocitos desdiferenciados	CAT_team
defective prophage	profago defectuoso	Marocas
degenerated sequences	secuencias degeneradas	Fabio Descalzi
delivery (genetic therapy)	inserción, introducción (del gen mediante un vector)	(No es miembro)
DNA mass ladder	escalera de ADN	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)