Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Biología (biotecnología/química, microbiología))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
Enkephalins	encefalinas	(No es miembro)
gray level threshold value	valor umbral de nivel de grises	psicutrinius
include	entre (los micronutrientes que...) se encuentran el hierro y el / incluyen	(No es miembro)
straddle	abarcan	(No es miembro)
surrounding transition zone extends	[...] zona circundante de transición se extiende [...]	Ángel Domínguez
"blunder" traps	trampas oportunistas	(No es miembro)
"density gradient centrifugation"	centrifugación en gradiente de densidad	Maria Martinez
"run off"	se han corrido fuera de...	(No es miembro)
"titre"	título (concentración)	cisternas
"trigger" species	Especies en serio peligro de extinción	(No es miembro)
(2-{4-pirrolidin-2-R-ylmethyl)-amino]-piperidin-1-yl-carbamic acid tert-butyl ester}-ethyl)-phosphonic acid diethyl ester	éster dietílico de ácido(2-{éster terc-butílico de ácido 4-pirrolidin-2-R-ilmetil)-amino]-piperidin-	Teresa Mozo
(Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package	sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin	(No es miembro)
fluorometrical algae classes	diferenciación de algas por fluorometría	Maria Martinez
quantitative allocation to different spectral algae classes.	distribuición cuantitativa EN diferentes tipos espectrales de algas	Maria Martinez
1 pixel measured 3.28 by 3.28 μm at 50xx	En aumento de 50XX, 1 pixel midió 3.28 por 3.28 μm	(No es miembro)
12-h light/12-h dark cycle in YBC II medium	ciclo de 12 h de luz y 12 h de obscuridad en medio (de cultivo) YBC II	(No es miembro)
16S rDNA sequence	secuencia de ADNr 16S	Marocas
1:100 organism dilution	Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)	(No es miembro)
2,4-diethylglutaric	2,4-dietilglutárico	(No es miembro)
2-way ANOVA	ANOVA bidireccional	maria pla

20 km long gravity, concrete lined canal	canal/canaleta de gravedad recubierto de concreto, de 20 km de largo	(No es miembro)
200 lm mesh	mediante un muestreador Bongo red, con mallaje (o mesh*) de 200 lm	(No es miembro)
3% formalin solution	solución de formalina al 3%	Cristina Heraud-van Tol
3-phosphorylated phospholipids	Fosfolípido 3-fosforilado	Yvonne Becker
3H dopamine uptake	captación de 3H-dopamina	(No es miembro)
4% buffered formalin-seawater solution	solución tamponada/amortiguada de formalina-agua de mar al 4%	(No es miembro)
4-log virus	4 log	Smartranslators
5' most exon	el exón más próximo al extremo 5\'	(No es miembro)
50xx magnification (5xx objective)	50XX aumento (5xx objetivo)	(No es miembro)
7 buffer solution (in this context)	solucion neutralizante de fosfato nivel 7	(No es miembro)
A donor blood lymphocyte slip	una lámina/laminilla con linfocitos de la sangre del donante	Marocas
a more economical no-nonsense manure treatment	Un tratamiento de abono más económico y de utilidad	(No es miembro)
a promoter organ/tissue preferred	un promotor queactúa de forma preferente en un órgano y/o tejido	(No es miembro)
a systems biology-derived picture	Un diagrama derivado de la biología de sistemas	(No es miembro)
ABIOTIC	sin vida	Rufino Pérez De La Sierra
Accession number	Número de muestreo	(No es miembro)
accusphere	accusphere	(No es miembro)
aceto-white stain	reacción acetoblanca/reacción al acético	(No es miembro)
actinic	actínico	(No es miembro)
aeginids	miembros de la familia Aeginidae	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)