Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Fotografía/Imagen (y artes gráficas))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente última
Melt Casting Materials	materiales de fundición para laminado	Sandra de la Vega
"automatic motion shutoffs and interlocks"	"sistema automático de suspensión/cierre y bloqueo/ del movimiento/funcionamiento	(No es miembro)
1/2 stop increments	incrementos de 1/2 punto	(No es miembro)
11 in	11 pulgadas	Lavinia Pirlog
15-frame continuous shots	disparo continuo de 15 fotogramas	(No es miembro)
30 large JPEG frame burst	ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande	(No es miembro)
6 P glass lens with IR coating	lente de vidrio 6P con revestimiento/recubrimiento IR	Marc Figueras
a window mount	paspartú	Michael Powers (PhD)
above and below the line	sobre y debajo de la línea	(No es miembro)
ACP panel	(un jurado del/de la ACP)	Joaquim Siles-Borràs
acutance	nitidez (opt./fotografía)	P Forgas
additive monotypes	monotipos (monocopias) con técnica aditiva	(No es miembro)
adipamides	adipamidas	Smartranslators
airbrushing	aerografïa	(No es miembro)
architecture font stencil	Plantilla para rotulación de planos (arquitectónicos)	(No es miembro)
archival album	álbum / archivo	(No es miembro)
artefact - artifact	artefacto	(No es miembro)
artifact	degradación/defecto/alteración de la imagen	Smartranslators
artifcact	alteración / degradación (de la imagen)	Sandra Cifuentes Dowling
aspherical (lenses)	(lentes) asféricas	(No es miembro)

Aspherical Vari-Focal	varifocal asférico	kairosz (Mary Guerrero)
auto-review display	visualización automática de la imagen	(No es miembro)
avoid driving	evite manejar	cebice
‘liquid-crystal tunable filter’ (LCTF)	filtro de cristal líquido sintonizable / filtro espectral sintonizable de cristal líquido	Smartranslators
back-exposed and main-exposed	exposición dorsal/de respaldo y exposición frontal	Lorena Riquelme
baggage	bagaje histórico	Cecilia Palluzzi
Bayer array	matriz Bayer (filtro "Bayer Array")	Smartranslators
Bearer	empaque	Rocio Elizondo
belies	contradice / desmiente	(No es miembro)
bellows extension	extensión de fuelle	DollyGP
best shot	mejor toma	Marina Soldati
Bleach-fix	blanqueo-fijado	(No es miembro)
bleed off	full beed = extendido o sangrado total / bleed off the page = extenderse fuera de la página	Smartranslators
Blend (función de diseño gráfico)	Mezcla	(No es miembro)
blind embossing	estampado en relieve	Alejandro Umerez
book cradle	cuna reposalibros	(No es miembro)
book snake	Cordón sujetalibros	(No es miembro)
bounce head scale	rueda graduada del cabezal movible	Scheherezade Suria Lopez
bright active-matrix screen	pantalla de matriz activa brillante	(No es miembro)
British dupe negative	un negativo de duplicación de origen británico	Scheherezade Suria Lopez

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)