Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Nutrición)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
a bioactive form of chromium picolinate	una forma bioactiva de picolinato de cromo	(No es miembro)
marbling	marbling / marmoleado / veteado	(No es miembro)
range of motion	amplitud de movimiento	(No es miembro)
"food litigation" lawsuits	litigios sobre alimentos	Sandra Rodriguez
1% or fat-free milk or low-fat milk	leche con 1% de grasa / leche descremada / leche semidescremada	Elizabeth Ardans
1-3 medium	1 a 3 medianas	Patricia Gutiérrez
a discrete period of time	un período determinado de tiempo	(No es miembro)
adaptogens	adaptógenos	(No es miembro)
African catfish	bagre africano	(No es miembro)
ALASI	5-aminolevulinato sintasa	María Soledad Prieto
alcohol acids	ácidos alcohólicos	(No es miembro)
Allergen Warning	advertencia sobre alérgenos	(No es miembro)
“wiggly” and “jiggly”	movedizos e inquietos	Patricia Gutiérrez
backfat	espesor de la grasa (dorsal)	(No es miembro)
banked breast milk	banco de leche materna (leche donada a)	Marina Lara Petersen
bebies begin	los bebés empiezan a	(No es miembro)
beef jerky	carne seca/deshidratada de res	Francesca Samuel
beta-Polysaccharide	polisacárido	(No es miembro)
bingeing foods	alimentos adictivos	(No es miembro)
bioavailability	biodisponibilidad	kairosz (Mary Guerrero)

blow-out	comilona	(No es miembro)
bonded glutamine	glutamina ligada	(No es miembro)
Business checking	cuenta corriente de empresas	(No es miembro)
by retrospective recall	por memoria retrospectiva	(No es miembro)
CACO cells	Línea de células derivadas de un carcinoma colónico primario	Maria Jose Fernandez Marengo
Canadian bacon	lomo canadiense	kairosz (Mary Guerrero)
carbon glicerol	un glicerol de tres carbonos	(No es miembro)
carry-over ingredients	ingredientes transferidos	(No es miembro)
CLS	saturación baja conjugada (sbc)	kairosz (Mary Guerrero)
co-factors	factores relacionados//factores asociados	(No es miembro)
Community Coalition Action Theory	Modelo de Acción Comunitaria	Elizabeth Ardans
compounds	compuestos	Ana Gutierrez
control arms	grupos de control	Avrvm
corn beef	carne en salmuera	...
cycle menu	Menu ciclico	(No es miembro)
cytochrome P450	citocromo p450	C. Aaron Palomino
degerminated cornmeal	harina gruesa de maíz sin germen o desgerminada	silviantonia
delayed clearance	eliminación retardada	(No es miembro)
developmental variation/ common developmental presentations	variación de desarrollo / presentaciones de desarrollo comunes	Cristina Heraud-van Tol
Dietary Reference Intakes	ingesta dietética de referencia	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)