Glosario de traducciones de inglés al español (términos de Aeroespacial / Aviación / Espacio)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
pushback	pushback o remolque	Adriana Torres
LH, non-flushing, belted toilet	izquierda, sin descarga, con cinturón	(No es miembro)
pointing capability	capacidad de apuntamiento	Ines Izquierdo
"THE UNIT WILL BE RETURNED TO SERVICE AS A 23092-002 BUILD STANDARD IAW CMM 24"	La unidad será devuelta al servicio como estándar de construcción 23.92-002 de acuerdo a CMM24	(No es miembro)
..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio	...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado	(No es miembro)
1/4 turn coupling	acoplamiento rápido de 1/4 de vuelta	psicutrinius
1CFH Check Painting	verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)	(No es miembro)
4' 1"	4 pies 1 pulgada	Gracie
A CATCH IN A TIE ROD KEYWAY	un dispositivo de cierre en la ranura de la barra de acoplamiento (o biela)	Smartranslators
Able Bodied Assistant	asistentes que estén en buena condición física	(No es miembro)
access to ramp	acceso a la rampa	(No es miembro)
accountable forms	formularios de rendición de cuentas	Walter Landesman
aero gas turbine engine	motores con turbinas de gas de aviación	Rafael Lafuente
aero gyro technology	tecnología de giro aéreo	(No es miembro)
AFT	posterior	(No es miembro)
aft facing	mirando hacia la popa (la parte trasera del avión)	kairosz (Mary Guerrero)
aftermarket	mercado de accesorios	Esther Hermida
Air craftsman	especialista en aeronáutica	hemenia
air gasper	dispositivos de control de aire	(No es miembro)
air return, gate return	retorno aéreo, retorno a la puerta de salida	Ernesto de Lara

air-washed	en contacto con el aire	Rafael Molina Pulgar
airborne radar	radar aerotransportado	Yaotl Altan
aircart	generador externo/unidad externa suplidor/ra de aire	kairosz (Mary Guerrero)
aircraft (plural)	aeronaves	Claudia Alvis
Aircraft Bridging	transición de aeronaves	(No es miembro)
Aircraft Clearance Zone	zona libre de obstáculos (para aeronaves)	Rafael Molina Pulgar
aircraft engine division	División (gerencia/área) de motores para aeronaves (de aviación)	(No es miembro)
aircraft gate utilization fee	cuota de derecho de uso de puerta de entrada	(No es miembro)
aircraft heaters	sistemas de calefacción (para aeronaves)	Darío Zozaya
aircraft jacking	levantamiento, elevación	(No es miembro)
Aircraft On Ground (AOG)	Aeronave en tierra	(No es miembro)
Aircraft sealing	cierre hermético de aeronaves	(No es miembro)
aircraft stand	plataforma de estacionamiento	aidagda
Aircraft Vessel Report	manifiesto/relación/ listado de pasajeros	(No es miembro)
airfield how as and on routs of flights	tanto en las proximidades del aeropuerto como en las rutas de vuelo	Smartranslators
airplane hanger	hangar	Rafael Molina Pulgar
airport "in plane" vendor	proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave	(No es miembro)
airway	vías respiratorias	kairosz (Mary Guerrero)
Airworthiness	Aeronavegabilidad	(No es miembro)
Albuterol	inhalador de albuterol	kairosz (Mary Guerrero)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)