Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
Base exchange equipment Оборудование для основного обмена Natalie
Tomographic Thickness толщина среза томографа Ol_Besh
Transfer guard Переходник (No es miembro)
treatment table Стол процедурный (No es miembro)
(cardio-)thoracic ratio кардиоторакальный индекс Maksym Nevzorov
(outer) gate/gating внешний синхросигнал / синхронхронизация (No es miembro)
(Use the trackball) to point at the word (C помощью трекбола) наведите указатель/курсор на слово Mikhail Kropotov
*pulse stacking” technique - Natalie
2 & 4 Pole IFC биполярный и тетраполярный IFC (= интерференционный ток) Ol_Besh
3-D measure-ments трехмерные измерения ...
3L calibration syringe калибровочный шприц объемом 3 л Aizada Khalimbetova
93/42/EEC соответствует требованиям директивы MDD 93/42/EEC Natalie
abrasive stone абразивный камень Marina Aleyeva
Ac•T 5diff instrument-reagent system аналитическая система - гематологический анализатор AcT 5 Diff/реагент Beckman Coulter Olga and Igor Lukyanov
Accessing valve port перед подключением ко входу/к порту клапана (No es miembro)
achieving sustained levels, regionally or systemically достижение постоянных уровней лекарственного средства [ в организме млекопитающего ] как локально, так и системно Alexander Onishko
Achilean reflexometer рефлексометр для измерения ахиллова рефлекса Natalie
adaptors for ETD3 переходные устройства, переходники Doroteja
Add more blood for up to one minute добавьте крови в течении минуты (глюкомер) (No es miembro)
aeration cable вентиляционный шланг (No es miembro)
ALARA Principle принцип ALARA (разумно достижимый низкий уровень) (No es miembro)
along the base вдоль основания (No es miembro)
analyte outliers выбросы при наличии анализируемого образца (No es miembro)
anesthesia breathing system наркозно-дыхательная cистема (дыхательный kонтур) Stanislav Korobov
aqueous humor внутриглазная жидкость Alexander Onishko
array probe матричный датчик (аппликатор) (No es miembro)
array transducer матричный датчик (No es miembro)
arterial oxygen saturation насыщение артериальной крови кислородом Doroteja
arterial tamper устройство для сжатия места артериальной пункции Natalie
Automated portal imaging workflow >> (No es miembro)
“seeker” needle "поисковая" игла Vladimir Vaguine
Backing sheet подложка, лист-основа (No es miembro)
bag spikes игла для флаконов Sergei Tumanov
bailout stenting срочное/неотложное стентирование (No es miembro)
ball taper/screw assembly посадочный конус головки / винты Pavel Nikonorkin
Beamshield защитный экран (No es miembro)
bipoles биполярные отведения Oleksandr Volyk
Bismalemide fabric or cloth полотно или шерстяная ткань, импрегнированные бисмалеимидом Natalie
blank outliers выбросы при отсутствии образца/измерении опорного образца (No es miembro)
Blood lancet скарификатор Natalie





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page