Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Medicina: Farmacia)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
biased coin dynamic method	método dinâmico da moeda enviesada	(No es miembro)
clinical course	evolução clinica	(No es miembro)
gas tight	seringa hermética para gás	Salvador Scofano and Gry Midttun
re-escalated	repetida, aumentada	Claudio Mazotti
...bind to...	ligam-se	Claudio Mazotti
100 fold lower level	nível 100 vezes menor	Christina Moreira
12 inch tubing	tubo de 12 polegadas	Izabel Santos
17-amino-acid BSA peptide	contra o péptido do aminoácido BSA 17	(No es miembro)
2,3,4,5,6-pentahydroxyhexanal	2,3,4,5,6-pentahidroxi-hexanal	(No es miembro)
5'-O-glucuronide metabolite	metabólito 5'-o-glucurónido	(No es miembro)
8.2-fold in the risk of onset of diabetic complications	8,2 vezes do risco de surgimento de complicações do diabetes	(No es miembro)
a cascade of pathophysiological events.	uma série de eventos patofisiológicos	(No es miembro)
abrasion resistance machine	abrasômetro	(No es miembro)
across (no contexto)	em todas/por todas	Constance Mannshardt
across the counter	de venda livre	(No es miembro)
actuation	nebulização	(No es miembro)
adhesins and invasins	adesinas e invasinas	(No es miembro)
age-matched	com idade em conformidade com o (ver contexto)	Mariana Moreira
alíquotas de \"x,x\" mL de soro para detecção de anticorpos	alíquotas de \"x,x\" mL de soro para anticorpos	Sonia Heidemann
all-cause mortality	mortalidade por todas as causas	Constance Mannshardt

alpha-adrenergic	alfa-adrenérgicas	Madalena Ribeiro
AMBIENT SHIPMENTS	transporte à temperatura ambiente	(No es miembro)
amount of relative light units (RLUs)	quantidade de unidade de luz relativa	Alexandra Gouveia
anchor stirrups	estribo para amarração	Roberto Cavalcanti
antagonism receptor	antagonismo dos receptores	(No es miembro)
anthraquinones	antraquinonas	Rafa Lombardino
anti-osteoporetic	anti-osteoporótico	Sonia Heidemann
antibody mass	volume de anticorpos	Christina Moreira
antibody specific to	anticorpos espec?icos contra/para	(No es miembro)
antibody to malaria	Este teste se limita ?detecção de anticorpos da mal?ia	(No es miembro)
antipseudomonal penicillins	penicilina antipseudomonas	(No es miembro)
antipsychotic drug products / tardive dyskinesia	Drogas/Medicamentos antipsicótica(o)s/discinesia tardia	Sonia Heidemann
AR	PA (pró-análise)/grau analítico	(No es miembro)
area under time-concentration curve	área sob a curva de concentração em função do tempo	airmailrpl
aryloyl	ariloílo	(No es miembro)
ascending dissemination from the stump	disseminação ascendente a partir do coto	Teresa Borges
ashing	calcinação	(No es miembro)
AT-rich	ricas em AT	(No es miembro)
Atherosclerosis ou Atheroschlerosis	Aterosclerose	(No es miembro)
attack-like event	ocorrência semelhante	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)