Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Materiales (plástico, cerámica, etc.))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
"Wavy-line pottery", made by dragging fish bones through wet clay.	linha ondulada/sinuosa.	Marcos Antonio
10 mm heat strenghtened Guardiand extra clear glass	Vidro super-transparente Guardiand temperado a quente de 10 mm	rhandler
acid-proof enamel-on-steel	esmalte à prova de ácido sobre aço / esmalte à prova de ácido aplicado em aço	(No es miembro)
all new material polyurethane foam	espuma de poliuretano integralmente proveniente de matérias primas novas	(No es miembro)
ash	freixo	(No es miembro)
ash wood	(madeira de) freixo	(No es miembro)
basin	bacia/tijela/taça	china
belling machine	máquina de moldagem de bolsas	rhandler
Binding layers	Camadas de ligação OU intermediárias	Marlene Curtis
blown-film	de filme soprado	(No es miembro)
bridgeable material	material vedante	(No es miembro)
bubble instability	instabilidade das bolhas	(No es miembro)
cable gulley	canaleta (OU vala) do cabo	rhandler
carrier paper	papel de embalagem	(No es miembro)
cast nylon	nylon fundido	(No es miembro)
cast-injected	injetado em molde	(No es miembro)
coarse corded pottery	cerâmica cordiforme grosseira	china
Conex Container	contentor conex	...
Curable materials / Curing coatings.	materiais curáveis / revestimento de cura (mais rápida)	rhandler
Decision matrix	matriz de decisão	(No es miembro)

dot drop-out	falha de pontos (de impressão)	(No es miembro)
double bell coupling joints	luvas de junção (OU de acoplamento)	rhandler
downgaugability	possibilidade/capacidade de redução de espessura	(No es miembro)
embossed in register & hanscraped	gravada em relevo e talhada à mão	Ana Gomez Lopez
finite element analysis	análise de elementos finitos	(No es miembro)
flat metal assembly	conjunto metálico plano	(No es miembro)
float glass	vidro plano	(No es miembro)
foot ring	base redonda/circular	china
gabions	gabião	Ana Gomez Lopez
glassware	vidraria, cristais	(No es miembro)
grinding powder	pó de polir/ pó abrasivo	(No es miembro)
groundskeeper	Responsável pela manutenção	CristinaPereira
heat molding	moldagem a quente	Jeovane Cazer
hook & loop strip/dot kit	kit de tira/ponto de velcro	Constance Mannshardt
hook and pile	velcro	(No es miembro)
host polymer	polímero hospedeiro	(No es miembro)
infill	preenchimento	Claudio Mazotti
interactive tea mat	descanso interativo para chá	(No es miembro)
ionomer	ionômero	(No es miembro)
kaolin	caulim	Marion Gorenstein

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)