Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Cosméticos / Belleza)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"Go Party"	Go Party	(No es miembro)
Absolutely avant-garde technologies	tecnologias absolutamente inovadoras	(No es miembro)
Afrodesia	Afrodisia	(No es miembro)
age defying	anti-envelhecimento	Aida Gabriel
Air-dry or blow-dry with a diffuser.	secar ao ar ou secar com secador com um difusor	(No es miembro)
Alpha-tocopheril-quinone	alfa-tocoferil-quinona	(No es miembro)
ambered-musky / absolute tobacco	almíscar ambarado/ tabaco puro	(No es miembro)
Angled Bob	corte de cabelo no estilo "joazinho", cortado em angulo. Portugues-BR	(No es miembro)
bath fizzer	bola efervescente para banho	Madalena Ribeiro
black phyto-ingredients	fitoingredientes de cor preta	Helena Marchão Pires
boomer generation	grupo em crescimento/número cada vez maior de pessoas	Elisabete Cunha
braids and plaits	Tranças..	airmailrpl
Carnosine	Carnosine (amino-ácido) PT-PT	(No es miembro)
chelating	quelante	(No es miembro)
curling irons	babyliss	Mariana Moreira
Dab	Untar ligeiramente	(No es miembro)
dereddening	anti-eritema	(No es miembro)
dermo-affinity	hidratante natural	(No es miembro)
Director of Medical Affairs	Director Clínico / Director dos Assuntos Clínicos/Médicos	Teresa Domingos
doming	doming	(No es miembro)

dummy sample	miniatura	(No es miembro)
empowered	enriquecidos	(No es miembro)
everyday styling	penteado/maquilhagem do dia a dia	Izabel Santos
face tonic	tónico facial/tónico para rosto	Mariana Moreira
fade discolourations	atenuar	Andremf
flare up	sinais	(No es miembro)
fly-aways	cabelos no ar	(No es miembro)
fresh-flowery / flowery-woody / woody-vanilla	floral, Emadeirados, baunilha	(No es miembro)
fruit alpha-hydroxy-acid	alfa-hidróxi-ácidos (AHA) ou ácidos de frutos	(No es miembro)
glycyrrhetic acid	ácido glicirrético	Mariana Moreira
has made its way down the aisles of many weddings	subiu a muitos altares	(No es miembro)
heat rollers	rolos quentes	Mariana Moreira
in the surge	no surto de	(No es miembro)
Is that portentous or merely noteworthy?	isto é pra valer ou apenas está se exibindo?	Paulo Celestino Guimaraes
Learning hunter	Learning Hunter	Helena Marchão Pires
leave-on treatment	tratamento sem necessidade de remoção	(No es miembro)
marine oak	carvalho marinho ou alga bretã	(No es miembro)
mimicked	reproduzida	(No es miembro)
module criteria for cluster identification	critérios do módulo para identificação do conjunto/grupo	Helena Marchão Pires
more bang for your buck	mais prazer pelo seu dinheiro	José Antonio Azevedo

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)