Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Genética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
5t polymorphism found opposite a severe mutation	poliformismo 5T decorrente de uma mutação grave	Claudio Mazotti
adenomatous familial	polipose adenomatosa familiar	(No es miembro)
Artemis deficiency	deficiência de Artemis/deficiência no gene Artemis	(No es miembro)
blotting	blotting	(No es miembro)
blunt-ended	extremidades cegas	(No es miembro)
breeding pool	estoque reprodutivo	(No es miembro)
cardiac actin Glu101Lys missense mutation	mutação missense em glu101lys na actina cardíaca (do músculo cardíaco/miocárdio))	(No es miembro)
core 1 galt	núcleo/core 1 GalT	(No es miembro)
depleting Abs	anticorpos de esgotamento	Artur Jorge Martins
diferulate	diferulato	Teresa Borges
Digital worl dermal ridge pattern	Padrão cutâneo(dérmico) da crista do vertículo das digitais	Marcos Antonio
doped reselection	seleção parental	(No es miembro)
electroblotted samples	amostras analisadas por "electroblotting"	Dora Matos
fold change	modulação	(No es miembro)
Frizzled Ligand	ligação Frizzled	(No es miembro)
further	mais detalhadamente/profundamente	Flavia Martins dos Santos
giant negative T waves	ondas T negativas gigantes	(No es miembro)
high-riding third ventricle	"Terceiro ventrículo elevado"	(No es miembro)
in the frame of	no âmbito, no contexto	Fernando Domeniconi
Klrc4 Receptor Binding	ligação ao receptor Klrc4	(No es miembro)

Lipopolysaccharide	lipopolissacarídeo	(No es miembro)
multiple primaries	primários múltiplos	(No es miembro)
multiple recessive genes	múltiplos genes recessivos	(No es miembro)
neural thread protein (NTP)	proteína da cadeia neural	liz askew
overriding aorta	aorta acavalgada	(No es miembro)
proband	Caso índice	(No es miembro)
probed with	sondado com	(No es miembro)
raised against	...contra	(No es miembro)
recall response	resposta de memória	Artur Jorge Martins
recombinase activating genes	genes activadores da recombinase 1 e 2	(No es miembro)
reverse-D peptides	peptídios-d reversos	Heloisa Ferreira
Rocker-bottom feet	deformidade rocker-bottom (pé em mata borrão)	(No es miembro)
run	correr	(No es miembro)
sarcomere protein genes	genes que codificam proteínas dos sarcómeros	(No es miembro)
site specific	sítio-especifico	Claudio Mazotti
tonsillar cancer	carcinoma tonsilar	Teresa Borges

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)