Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 06:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Business/Commerce (general) (1956)
inglés al portugués translators (10743)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (63)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
primera   anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 siguiente   última
Foreign property propriedade estrangeira Madalena Ribeiro
former grantees ex-filiais/subsidiárias (No es miembro)
Fortune 500 Company Fortune 500 Company (No es miembro)
four-eyes principle aprovação do diretor geral (presidente) e responsável financeiro Michael Powers (PhD)
franchise franquia Michael Powers (PhD)
Free dest. uncleared Frete pago até o destino, sem incluir o desembaraço (aduaneiro) Luciano Monteiro
free intro clinic clínica de apresentação grátis Izabel Santos
free on board free on board (FOB) (No es miembro)
free on rail free on rail (FOR) José Antonio Azevedo
from a piecemeal disposition venda (do equipamento no mercado) peça por peça Izabel Santos
from quote to cash da cotação ao recebimento (No es miembro)
front and back frente e verso (OU verso e anverso) rhandler
front company empresa de fachada LUÍS HENRIQUE KUBOTA
front desk manager gerente de atendimento (No es miembro)
full-fledged prestes a arrancar, engatilhado(a), na sua plenitude. (No es miembro)
fully franked impostos totalmente pagos (No es miembro)
Functional VP Vice-Presidente de operações Salvador Scofano and Gry Midttun
fund custear / prover capital rhandler
gears skills (context: "Be prepared to use your gears skills to get these upper level managers...") conhecimentos / experiência dos mecanismos / meandros (No es miembro)
General/Cost Accountant Contabilista / Técnico de Contas / Contador Geral (No es miembro)
getting out among sair junto/participar de eventos com/juntar-se a ... para sair Teresa Cristina Felix de Sousa
getting out into envolver-se em Teresa Cristina Felix de Sousa
give something some teeth ser bem firme Katarina Peters
give-give approach abordagem contributiva Rafaela Lemos
Global Business Location practice departamento de estabelecimento de operações no exterior dlincks
GLOBALIZATION FARM ANALYSIS análise agrícola na globalização Roberto Cavalcanti
going concerns empresas viáveis Teresa Cristina Felix de Sousa
goodwill fidelidade (da clientela) Maria Luisa Duarte
Goodwill impairmet losses perdas por abalo na reputação/credibilidade (da empresa) (No es miembro)
government-owned commercial enterprise empresas comerciais estatais Salvador Scofano and Gry Midttun
grass roots origens Teresa Cristina Felix de Sousa
GROWTH SPILLOVER ENTERPRISE SURVEY inquérito às empresas sobre os efeitos secundários do crescimento (No es miembro)
Growth, focus, and success crescimento, desenvolvimento...enfoque, focalização..sucesso, êxito airmailrpl
Habitat for Humanity House Casa "Habitat for Humanity" Teresa Cristina Felix de Sousa
half-sizes tamanhos intermediários Teresa Cristina Felix de Sousa
hallmark marco da tradição Teresa Cristina Felix de Sousa
hand-stamped legend inscrição aposta por carimbo manual rhandler
handicraft company fabrica de artesenato Elvira Alves Barry
handouts donativos, doações Teresa Cristina Felix de Sousa
HARD COPIES cópias impressas (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Guillermo Arahuete, Idoia Echenique
JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page