Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Informática (general))

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
primera anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 siguiente última
Dispatch	despacho	(No es miembro)
display arena	área de apresentação de produtos	Teresa Cristina Felix de Sousa
displays or cross selections	telas ou seleções cruzadas	rhandler
diversity antenna	antena de diversidade	(No es miembro)
Do's and Don'ts	Regras	Marcos de Miranda Zattar
do-it-yourselfers	aficionados do / adeptos do "faça-você-mesmo"	Teresa Cristina Felix de Sousa
doc profiles	perfis de documentos	Heloisa Ferreira
docking station	this is in the KudoZ Glossary as 'BASE' and several others	airmailrpl
does it again	repetir o truque,como antes,como previamente	Teresa Cristina Felix de Sousa
Domain client	cliente do domínio	(No es miembro)
dongle	dongle	Eneide Moreira
doorway pages	páginas de entrada	(No es miembro)
down-the-wire	descarregaveis via rede	(No es miembro)
driver chip	chip condutor, principal	Teresa Cristina Felix de Sousa
driving	tem sido o motor de desenvolvimento	Eneide Moreira
dual-link DVI output	saída DVI em duas vias	Eneide Moreira
dummy pack/cards	material de embalagem - placas (cartões) não operacionais (simulados)	Salvador Scofano and Gry Midttun
early refreshers	[revise] exemplos anteriores	(No es miembro)
early Z test	teste Z preliminar	(No es miembro)
education refurbishers	agentes de reciclagem e de renovação na área de educação	Paulo Celestino Guimaraes

electroluminescent cable + Supreme Soviet from Being Seen Technologies	cabo eletroluminescente + Supreme Soviet da Being Seen Technologies	Teresa Cristina Felix de Sousa
electrostatic-sensitive parts	peças susceptíveis à electrostática	(No es miembro)
embargo date	data de embargo	Teresa Cristina Felix de Sousa
embedded computer information chip	microchip subcutâneo de identificação eletrónica	Claudio Mazotti
Enable/Disable color enhancement	Ativar/desativar acentuação das cores	(No es miembro)
encapsulating	encapsulando	(No es miembro)
enclosure	incluso/anexo	(No es miembro)
encryption endpoints	pontos finais de criptografia/de enlaces criptografados)	(No es miembro)
end-use devices	dispositivos de uso final	Paulo Celestino Guimaraes
enforcement	forçado	CristinaPereira
engineer days	dias de engenheiro	rhandler
enhanced	melhorado/aprimorado	(No es miembro)
enhanced search	Pesquisa avançada	(No es miembro)
ensembles	conjuntos	Teresa Cristina Felix de Sousa
Enterprise Grade	Nível corporativo	Teresa Cristina Felix de Sousa
enterprise tools	ferramentas empresariais/para empresas	Helena Marchão Pires
Enterprise-hardened	Confiança inabalável no funcionamento em empresas	(No es miembro)
enterprise-proven dependability	confiabilidade comprovada em ambiente empresarial	(No es miembro)
Entries	Entradas / Registos	(No es miembro)
EOL (end-of-life)	final de vida útil	José Antonio Azevedo

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)