Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Botánica)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"border flowers"	bordaduras com flores	(No es miembro)
"juneberry"	Amelanchier alnifolia	(No es miembro)
ageratum	agerato	(No es miembro)
ALOE TREE	árvore aloé	(No es miembro)
aven	cravoila / erva-benta / cariofilada	Mariana Moreira
bamboo grass	bambu	Jeovane Cazer
Barringtonia tree	Barringtonia asiática	(No es miembro)
bearing tufts	com tufos (de longos pelos)	rhandler
bentgrass	agróstis	(No es miembro)
betalains	betalaínas	rhandler
bog gardens	terrenos pantanosos	rhandler
box-tree	buxo	(No es miembro)
Brembelier	Brembelier	(No es miembro)
buddleia	budeleia	(No es miembro)
bush rope	cipó	(No es miembro)
butterbur	Petasites hybridus	(No es miembro)
camelthorn	espinho de camelo	(No es miembro)
Candle-prune pines	fazer poda das velas nos pinheiros	(No es miembro)
candling	poda de brotações novas e tenras	(No es miembro)
canna lily, lamb's ear	Cana da Índia, Orelha-de-lebre	(No es miembro)

Canopy	Copa (das árvores)	(No es miembro)
cause wood	...fazer com que a madeira seja...	(No es miembro)
chilling inductive and non-chilling inductive temperatures	temperaturas indutivas e não indutivas de frio	...
climbing rose	rosa trepadeira	Carlos Santos
commom milkweed	asclépia comum	(No es miembro)
Dacryodes	dacriodes	Jeovane Cazer
elder bushes	sabugueiros	Roberto Cavalcanti
goji-berries	amoras de Goji	(No es miembro)
Gomphoricarpus	sumaúma	(No es miembro)
hanging design	arranjos suspensos	Claudio Mazotti
herb gardens	canteiros de ervas	(No es miembro)
hooked	pêlos glandulares colantes	(No es miembro)
horse chestnut	Castanha-da-Índia	Jorge Freire
hyphal coils	hifas em espiral, hifas helicoidais	(No es miembro)
Indian snakeroot	Rauwolfia serpentina ou Rauwolfia	Irina Dicovsky
industrious Easterbunny	coelhinho da Páscoa trabalhador	(No es miembro)
Lithophragma	lithophragma	(No es miembro)
Little hearts	arranjos com coraçõezinhos	Claudio Mazotti
maitake	maitake	(No es miembro)
mulberry tree	amoreira	Madalena Ribeiro

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología