Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de Fotografía/Imagen (y artes gráficas))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
"history brush"	pincel de retrocesso	(No es miembro)
"point and shoot cameras	cameras compactas automáticas	Mauro Lando
"Whirling and Pinching"	efeito de espiral / de pressão	(No es miembro)
32bpp/ 24ZorW/ 8 Stencil	recurso de programa gráfico 32bpp/ 24zorw/ 8 stencil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Alpha stretch blitter	recurso de programa gráfico Alpha Stretch Blitter	Teresa Cristina Felix de Sousa
B-Spline Brush	Pincel B-Spline	(No es miembro)
backlit	em contraluz	(No es miembro)
ball-mill cutter	fresa de esfera	(No es miembro)
beat up	velhas/gastas/muito usadas	(No es miembro)
bleeds (no contexto)	bleed ou margem de corte	(No es miembro)
bloop or blooping	ruído (barulho) da colagem / remendo (para evitar o ruído) da colagem	(No es miembro)
blue (line) key	chave azul	(No es miembro)
blue-backing shot	imagem em (sobre) fundo azul	(No es miembro)
breathing	desfocagem	(No es miembro)
brute	brute	(No es miembro)
callouts	chamadas ou “callouts"	(No es miembro)
carousel	carrossel	Mamifera
cinching or dishing	enrugar ou desalinhá-los	Izabel Santos
clockwork escapement	escapo / escapamento de relógio	rhandler
Cubic reflection map	mapa de reflexão cúbica	Teresa Cristina Felix de Sousa

cutting-edge camera lenses	objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)	Izabel Santos
Dedicated	específico / exclusivo	rhandler
detachable lens	lente intercambiável	(No es miembro)
detoucher	detoucher	(No es miembro)
Digital AddOn Bucky	Detetor digital de raios-X	(No es miembro)
docking station	base	Fiona N�voa
dot.coms	ponto-coms	(No es miembro)
drive mode	modo drive	(No es miembro)
echoes	Reflet/transmite/reporta-nos	Jorge Freire
edge (ver contexto)	rebordo/canto/aresta	Carlos Santos
Emergency C-arm	braço-C de emergência	(No es miembro)
end tables / mantelpieces	mesas de canto e prateleiras de fogão (de sala)	Vera Rocha
Exposure bias	Compensação de exposição	Lincoln Silveira
Facility Air Conditions	instalações de ar condicionado adequadas	Izabel Santos
forgiving enough	tolerante o bastante	(No es miembro)
frame	velocidade de projecção	Ivana de Sousa Santos
fuser	fusor	(No es miembro)
Ghosted	imagem dupla ou fantasma	(No es miembro)
higher ISO settings	definição ISO mais elevada/mais alta	Madalena Ribeiro
insert edit	inserção de edição	José Antonio Azevedo

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)