Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 17:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Nutrition (531)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
culinary foods alimentos / produtos alimentícios (No es miembro)
line-extensions expansão da linha (de produtos) Salvador Scofano and Gry Midttun
background density densidade de base Teresa Domingos
Blood sugar glicose sanguinea, açúcar no sangue, glicemia, taxa de açúcar no sangue (No es miembro)
broiled or fried crisp (slice) fatia de batata crocante grelhada ou frita Heloisa Ferreira
creme brulee creme brulée (queimado) Teresa Cristina Felix de Sousa
crossover design projecto cruzado (No es miembro)
degradation products produtos de degradação Claudio Mazotti
energy-dense energéticos Teresa Borges
foils for high- glicemic load carbs Contrastando carboidratos com alto índice glicemico (No es miembro)
Fruit leather barra de frutos / Fruit leather (No es miembro)
infusion rate of 0.125 b.w./hour peso corporal por hora (No es miembro)
plant chemical fitoquímicos (No es miembro)
Serving Size tamanho da dose (No es miembro)
shelf-stable que não precisam de refrigeração (No es miembro)
starchy meal refeição rica em carboidratos/amido (No es miembro)
starchy staples alimentos básicos ricos em amido (No es miembro)
Stunting nanismo (No es miembro)
sugar raising foods alimentos que aumentam a taxa de açúcar no sangue (glicemia) (No es miembro)
Tiramisu Tiramisu - é um doce italiano feito com mascarpone Teresa Cristina Felix de Sousa
wheat grass juice suco de broto de trigo (clorofila) Rosemary Polato

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page