Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Minería y minerales / Gemas)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a compact mechanical prop	górnictwo - stempel zmechanizowany	(No es miembro)
acid mine drainage	kwasne wody kopalniane	bartek
air door	drzwi wentylacyjne	lim0nka
batch haulage equipment	sprzęt do odstawy urobku	Maciej Andrzejczak
bord-and-pillar application /mining/	metoda filarowo-komorowa	(No es miembro)
cap-sensitive emulsion	emulsja o wrażliwości inicjatora	(No es miembro)
carbon dioxide curtain	kurtynowy pochłaniacz dwutlenku węgla	(No es miembro)
closed chevron	zamknięta jodełka	(No es miembro)
coal washery slurry treatment plant	zakład (instalacja) oczyszczania mułu z płuczkowni	(No es miembro)
craving	niedosyt	(No es miembro)
dead-head pressure	ciśnienie zatkania	(No es miembro)
decked hole	wypełniony otwór	(No es miembro)
downhole	otwór pionowy wiercony w dół	(No es miembro)
downslope retaining walls	mur oporowy skarpy	(No es miembro)
ferroalloy ore	rudy żelazostopów	(No es miembro)
field development plan	plan budowy instalacji wydobywczych	(No es miembro)
fine jewellery	eskluzywna biżuteria	(No es miembro)
flat end	przodek ścianowy	(No es miembro)
Four & Nine-Point Cribs	4- i 9-punktowe kaszty	bartek
GAG inert gas generator	generator gazu obojętnego typu GAG	(No es miembro)

ground engaging tool	narzędzie do obróbki gruntu	(No es miembro)
headboard	stropnica	bartek
industrial tissue	infrastruktura przemyslowa	(No es miembro)
interlocking timber blocks	zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania	bartek
lance	dysza (opryskiwacza)	(No es miembro)
mechanical yield mechanism	mechanizm podatności mechanicznej	(No es miembro)
mineral resource industry	przemysł surowców mineralnych	(No es miembro)
Mining Protection Area	obszar ograniczonej działalności górniczej i poszukiwawczej / filar ochronny	(No es miembro)
mining truck	wywrotka kopalniana	(No es miembro)
refuge station	komora schronowa	(No es miembro)
relative shock and heave energy split	stosunek energii uderzeniowej do rozpychającej	(No es miembro)
Reserve Statement	dokumentacja zasobowa	(No es miembro)
ring blasting	strzelanie pierścieniowe	(No es miembro)
roller cone rock bit	stożkowo rolkowa końcówka robocza świdra do skał	(No es miembro)
sill blasting	strzelanie warstwowe	(No es miembro)
strip mining	eksploatacja odkrywkowa / wydobywanie odkrywkowe	Lota
Support capacity	podporność	bartek
tippet	wałek (do powierzchni porowatych)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)