Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Fuerzas Armadas / Defensa)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
(about submarine) to operate	znajdować się/przebywać/prowadzić działania	(No es miembro)
116th Field Artillery Armory	Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej	Monika Rozwarzewska
12th Manitoba Dragoons	12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby	(No es miembro)
4-Fs	niezdolny do służby wojskowej	...
5.56 mm case plant machines	urządzenia linii łusek 5,56 mm	(No es miembro)
6-fold crimping stations (star closure)	stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe)	(No es miembro)
a red Very light	czerwona rakieta sygnalizacyjna	(No es miembro)
acting sergeant	na etacie sierżanta/na stanowisku \"sierżantowskim/sierżanckim\"	Monika Rozwarzewska
Adjutant General's Corps	Adjutant General's Corps(Pomocnicze Służby Ogólne)	(No es miembro)
air depot repair squadron	eskadra remontowa bazy lotniczej	(No es miembro)
Airman 1st Class	starszy szeregowy	bartek
angel	tysiąc stóp (określa pułap "przyjacielskiego" samolotu)	(No es miembro)
armored spearheads	pancerne zagony	(No es miembro)
armoured plate and armoured glass	(opancerzony/osłonięty) płytą pancerną i szkłem pancernym	(No es miembro)
artillery observer	obserwator artyleryjski	Mariusz Kuklinski
assault rifle	karabin szturmowy	mdarron
automatic feeder for empty primed shells	automatyczny podajnik dla pustych zagruntowanych łusek	(No es miembro)
avionics computer	komputer pokładowy	(No es miembro)
axis of advance	oś natarcia	Maciej Andrzejczak
backstop	kulochwyt	(No es miembro)

balisong knife	balisong (filipiński nóż motylkowy)	(No es miembro)
banana clip	magazynek łukowy	mdarron
Battle Captain	podpowiedz	(No es miembro)
BBs	śrut kulisty	(No es miembro)
be in the pen	ciupa	...
belly-mounted chain guns	podwieszane pod kadłubem działko łańcuchowe	(No es miembro)
black ops	tzw. „czarne operacje”	Maciek Drobka
bomb blanket	mata balistyczna	Andrzej Lejman
bottom fixed arrays	macierze zainstalowane na dnie oceanu	(No es miembro)
breech extension	przedłużenie części zamkowej lufy	(No es miembro)
Brigade-level high intensity operations	działania o wysokiej intensywności na szczeblu brygady	Anna Branicka
brigade/brigadier general	generał brygady	lim0nka
broad front	rozciagniety front	...
Calgary Highlanders	Calgarscy Górale lub Górale z Calgary	(No es miembro)
Cartridge 12 GA MONOLIT	nabój MONOLIT 12 Ga	(No es miembro)
case officer	oficer prowadzący	(No es miembro)
catastrophic kill	całkowite zniszczenie, uszkodzenie typu K	(No es miembro)
chief of the boat	starszy podoficer, szef załogi okrętu	(No es miembro)
civil first response organization	obrona cywilna	Lukasz Kondraciuk
code talker	szyfrant	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)