Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines




Online Backup - Memopal

ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente   última
global packaging ogolny pakiet swiadczen (No es miembro)
incontinency and stoma aids zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią (No es miembro)
lifting and tilting easy chair specialistyczne fotele podnosne i przechylne (No es miembro)
longer term developmental disorder długotrwałe zaburzenie (zaburzenia) rozwoju / rozwojowe (No es miembro)
results in a grade of 3 in the cerebellar FS. skutkuje przyznaniem 3 stopnia w FS móżdżku (No es miembro)
a cervical sprain injury naderwanie więzadeł szyjnych (No es miembro)
abnormal balance zaburzenie równowagi chodu (No es miembro)
accrual method metoda (tworzenia/zawiązywania/stosowania) rezerw (No es miembro)
acetogenins acetogenina (No es miembro)
acute psychiatric intervention interwencja kryzysowa (psychiatryczna) Karolina Ojrzynska-Stasiak
acute rheumatic disorder ostra choroba reumatyczna (No es miembro)
acute stress reaction ostra reakcja stresowa ...
adenoma inthe left side of the gland gruczolak po lewej stronie gruczołu (No es miembro)
Adjustment Disorder Reaction zaburzenia adaptacyjne (No es miembro)
adverse risk selection selekcja w oparciu o ryzyko negatywne (No es miembro)
After-hours call duty dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy) (No es miembro)
angiomas rubis naczyniaki krwionośne Maciej Andrzejczak
antitetanic przeciwtężcowy (No es miembro)
artificial airways przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych Monika Rozwarzewska
asfyxiation asfiksja (No es miembro)
at birth w momencie urodzenia (No es miembro)
at the extremes w skrajnych pozycjach (No es miembro)
attendance letter informacja dla lekarza kierującego (No es miembro)
attending physician , treating physician, consulting physician lekarz asystujacy, lekarz leczacy (glowny), lekarz konsultujacy (No es miembro)
augmented labor poród przyspieszony Icing
authorisation pozwolenie/zezwolenie (No es miembro)
B.P. (blood pressure) ciśnienie tętnicze Joanna Borowska
balance bill obciążać rachunkiem (za) / wystawiać rachunek (fakturę) (No es miembro)
balanced budget act IMO nie tłumaczyć (No es miembro)
Ball Diathermy of Cervix diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową (No es miembro)
benefits statement wykaz świadczeń (No es miembro)
birth centre dom narodzin/centrum porodowe/ Monika Rozwarzewska
bitewing zdjęcie skrzydłowo-zgryzowe (No es miembro)
bladder sling (operacyjne) podwieszenie pęcherza moczowego (No es miembro)
block time czas bloku (czas pracy bloku) (No es miembro)
blood barrier collection tubes probówki z bariera/przegroda dla krwi (No es miembro)
body-mind approaches; therapeutic nutrition podej¶cia psychosomatyczne; odżywianie terapeutyczne (No es miembro)
borderline anemic niedokrwistość graniczna Magdalena Wysztygiel
breathing tube przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych Monika Rozwarzewska
brick and mortar funding finansowanie z majątku trwałego / metoda (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page