Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Medicina: Instrumentos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
primera anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 siguiente
stylet	mandryn	Teresa Jaczewska
Sundt Slim-Line Graft Clip	Klipsy z graftem Sundt Slim-Line	(No es miembro)
support excercises of hip joints	cwiczenia wspomagajace na stawy biodrowe	(No es miembro)
suprapubic catheter	cewnik nadłonowy	(No es miembro)
suture clips	klamerki chirurgiczne	(No es miembro)
systemic infection	zakażenie układowe	(No es miembro)
table (in radiology/mammography)	stół z kratką przeciwrozproszeniową Bucky	(No es miembro)
tantalum x-ray marker	znacznik radiologiczny z tantalu	(No es miembro)
TC3 range of revision solutions	Gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych	(No es miembro)
textile scaffolds	matryce tkankowe z włókniny	(No es miembro)
The device defaults to gravity at pressures less than 6 feet	przy ciśnieniu poniżej 6 stóp, urządzenie/ aparat zapewnia ciśnienie wynikające z siły ciężkości	(No es miembro)
The signal input is a high insulation port.	wejście sygnałowe jest bardzo dobrze izolowane	TransAva
threaded fittings	nagwintowane końcówki	(No es miembro)
timing bolus scan	obrazowanie synchronizowane wstrzyknięciem próbnym	(No es miembro)
tined leads	elektrody z pasywną (bierną) fiksacją	Lucas Mroz
tingling	mrowienie	(No es miembro)
tissue cutter	mikrotom	(No es miembro)
to suspend the cell population	utworzyć zawiesinę populacji komórek	(No es miembro)
topload balances	waga jednoszalkowa	...
tracing agent	czynnik znakujący	Piotr Bienkowski

transfer pipette	pipeta jednomiarowa z jedną kreską	(No es miembro)
translational values	wartości translacyjne	(No es miembro)
transseptal sheaths	koszulka transseptalna	(No es miembro)
trapping a specimen in the sample notch	chwytając próbkę we wcięcie do próbek	Magdalena Wysztygiel
true lumen of the target vessel	prawdziwe światło naczynia docelowego	(No es miembro)
turnover rate	tempo obrotu, obrót	(No es miembro)
ultra cold cabinet	zamrazarka niskotemperaturowa	Natalie
unicondylar knee prosthesis	jednokłykciowa proteza kolana	(No es miembro)
vacuum mixing	mieszanie próżniowe	(No es miembro)
varying tolerances	różne tolerancje	(No es miembro)
vein retractor	poszerzacz	(No es miembro)
view box	negatoskop (do oglądania zdjęć rentgenowskich)	(No es miembro)
vigilance reporting	zgłaszanie wyników monitorowania	(No es miembro)
voltage fluctuations	wahania napięcia	(No es miembro)
volume	tu: blok tkankowy	(No es miembro)
wafer	płytka (kolostomijna)	Tomasz Poplawski
water immersion objective	wodny obiektyw immersyjny	(No es miembro)
waveforms	krzywe	Magdalena Wysztygiel
white reagent wedge	klin bialej substancji (klinomierz)	atche84
windshield-wiper effect	efekt "wycieraczki samochodowej"	Pawel Michniak

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)