Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Medicina: Instrumentos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
22G 1 ˝“ needle	Igła (rozmiaru) 22G 1 1/2	(No es miembro)
curette elevator	elewator łyżeczkowy	Marquis
luer lock cone	Stożek (typu) luer-lock	bartek
(associates) ancillaries	instrumentarium (w przypadku implantów)	Ossetta
(chemical) cold/hot packs	kompresy żelowe	(No es miembro)
(mobile) imaging fleet	największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego	(No es miembro)
(stent) delivery	system wprowadzający (stentu); [pot.:] podajnik	(No es miembro)
...ultimate control 2 mm at a time...	przesuniecie o 2 mm	atche84
1 mm Cu equiv.	ekwiwalent 1 mm Cu (miedzi)	mdarron
10,0 %CO2 balance N2	reszta azot	(No es miembro)
A 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle	typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni	(No es miembro)
a swing-out horizontal rotor	rotor uchylny	(No es miembro)
Abscession Biliary Drainage Catheter	cewnik/kateter Abscession do drenażu dróg żółciowych	(No es miembro)
Abscession general drainage catheter	cewnik/kateter Abscession do drenażu ogólnego stosowania	(No es miembro)
access pin	nakłuwacz do fiolek	Magdalena Szewciów
Accession No.	Numer dostępu	(No es miembro)
ACCU-VU Sizing Catheters	cewniki pomiarowe ACCU-VU	(No es miembro)
acetabular liner	wkład panewki	(No es miembro)
acetabulum cup	panewka/ komponent panewkowy	(No es miembro)
adaptor leg	łącznik (cewnika)	(No es miembro)

adaptor sleeve	tuleja redukująca/ pośrednia	(No es miembro)
agent specific filler	wlew danego czynnika	(No es miembro)
air puffer	gruszka (do przedmuchiwania)	Icing
Al equivalent	równoważnik aluminium	(No es miembro)
alcohol handrub	alkoholowym preparacie do dezynfekcji rąk j	(No es miembro)
aliquot tubes	tu: probówki (do części danej próbki)	Magdalena Wysztygiel
analytical flow path	droga przepływu w analizie chromatograficznej	(No es miembro)
Anode Motor Driver	napęd mechaniczny anody	Magdalena Wysztygiel
AO armamentarium	instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO	(No es miembro)
Asset calibration	kalibracja ASSET, skanowanie kalibracyjne w technice ASSET	(No es miembro)
attenuation correcte PET images	obrazy poddane korekcji osłabiania PET	(No es miembro)
autograft	autoprzeszczep	(No es miembro)
Automated I.A. Systems	IA - immunoassay	(No es miembro)
Automated reticulocyte analysis	zautomatyzowana analiza retikulocytów	(No es miembro)
automatic degassing unit	automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce	(No es miembro)
back slab plaster	łuska tylna gipsowa	(No es miembro)
Balloon compliance measured at 2nd inflation	podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu	(No es miembro)
balsam bottle	kolba na balsam kanadyjski	Marta van der Hoeven
base plate/tray	element piszczelowy (endoproteza stawu kolanowego)	(No es miembro)
baseline	linia izoelektryczna/bazowa/zerowa	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)