Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines





Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
22G 1 ˝“ needle Igła (rozmiaru) 22G 1 1/2 (No es miembro)
curette elevator elewator łyżeczkowy Marquis
luer lock cone Stożek (typu) luer-lock bartek
(associates) ancillaries instrumentarium (w przypadku implantów) Ossetta
(chemical) cold/hot packs kompresy żelowe (No es miembro)
(mobile) imaging fleet największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego (No es miembro)
(stent) delivery system wprowadzający (stentu); [pot.:] podajnik (No es miembro)
...ultimate control 2 mm at a time... przesuniecie o 2 mm atche84
1 mm Cu equiv. ekwiwalent 1 mm Cu (miedzi) mdarron
10,0 %CO2 balance N2 reszta azot (No es miembro)
A 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni (No es miembro)
a swing-out horizontal rotor rotor uchylny (No es miembro)
Abscession Biliary Drainage Catheter cewnik/kateter Abscession do drenażu dróg żółciowych (No es miembro)
Abscession general drainage catheter cewnik/kateter Abscession do drenażu ogólnego stosowania (No es miembro)
access pin nakłuwacz do fiolek Magdalena Szewciów
Accession No. Numer dostępu (No es miembro)
ACCU-VU Sizing Catheters cewniki pomiarowe ACCU-VU (No es miembro)
acetabular liner wkład panewki (No es miembro)
acetabulum cup panewka/ komponent panewkowy (No es miembro)
adaptor leg łącznik (cewnika) (No es miembro)
adaptor sleeve tuleja redukująca/ pośrednia (No es miembro)
agent specific filler wlew danego czynnika (No es miembro)
air puffer gruszka (do przedmuchiwania) Icing
Al equivalent równoważnik aluminium (No es miembro)
alcohol handrub alkoholowym preparacie do dezynfekcji rąk j (No es miembro)
aliquot tubes tu: probówki (do części danej próbki) Magdalena Wysztygiel
analytical flow path droga przepływu w analizie chromatograficznej (No es miembro)
Anode Motor Driver napęd mechaniczny anody Magdalena Wysztygiel
AO armamentarium instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO (No es miembro)
Asset calibration kalibracja ASSET, skanowanie kalibracyjne w technice ASSET (No es miembro)
attenuation correcte PET images obrazy poddane korekcji osłabiania PET (No es miembro)
autograft autoprzeszczep (No es miembro)
Automated I.A. Systems IA - immunoassay (No es miembro)
Automated reticulocyte analysis zautomatyzowana analiza retikulocytów (No es miembro)
automatic degassing unit automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce (No es miembro)
back slab plaster łuska tylna gipsowa (No es miembro)
Balloon compliance measured at 2nd inflation podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu (No es miembro)
balsam bottle kolba na balsam kanadyjski Marta van der Hoeven
base plate/tray element piszczelowy (endoproteza stawu kolanowego) (No es miembro)
baseline linia izoelektryczna/bazowa/zerowa (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page