Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Medicina: Farmacia)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 siguiente última
Biologics and Generic Development	leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych	Lota
SMMA Products	styren-metakrylan metylu	(No es miembro)
"complementarity determining region 3 spectratyping"	analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3	(No es miembro)
(dura mater) compromised by tumour invasion	(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza	(No es miembro)
(finished) dosage forms	leki gotowe, formy gotowe leków	(No es miembro)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity	aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.	1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol	(No es miembro)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole	1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol	(No es miembro)
13-fold	13-krotnie	(No es miembro)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer	kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu	(No es miembro)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline	3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina	Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial	fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg	(No es miembro)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation	O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates	96 studzienkowe płytki mikrotestowe	Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage	bandaż (pół)elastyczny	Teresa Goscinska
a progestative	progestagen	Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records	wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej	...
acexamic acid	kwas aceksamowy	(No es miembro)
active	substancja czynna	Adam Lankamer
adequately powered clinical trial	próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej	Piotr Turski

ADR - adverse drug reaction	NDL - niepozadane dzialanie leku	(No es miembro)
adverse event	zdarzenie niepożądane	Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister	blister Al-PVC/PE/PVDC	(No es miembro)
Amezinium Metilsulfate	metylosiarczan amezynium	(No es miembro)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets	tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem	(No es miembro)
amlodypina	amlodipine	(No es miembro)
anaphylactoid reactions	reakcje anafilaktoidalne	(No es miembro)
Animal studies have shown reproductive toxicity	w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze	(No es miembro)
anterior compartment syndrome	zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni	(No es miembro)
antihypertonics	leki obniżające ciśnienie krwi	(No es miembro)
apparent clearance	pozorny klirens	polsKArina
assembly packing	opakowanie zestawu	(No es miembro)
assessor blind	badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....	Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft	autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi	(No es miembro)
Base Business	działalność podstawowa	(No es miembro)
baseline visit	wizyta wyjściowa	JANOS SAMU
batch-packaging number	numer partii opakowań	(No es miembro)
bearer prescription medicinal product	produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie	Piotr Rypalski
benzilate	benzilan	Michal Berski
Best Overall Response	najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)	Tomasz Poplawski

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)